Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
one two three four five six seven eifht nine ten
buonanotte mahal
Senast uppdaterad: 2020-08-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
one, two, three, four, five, six! …..
uno, due, tre, quattro, cinque, sei! …..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
one, two, three, four, five
parlami, parlami, che non spendi niente,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
two more were born after me. so ? four, five, six, seven siblings.
poi arrivarono ancora due dopo di me. no, o - avevo quattro, cinque, sei, sette fratelli.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
one, two, three, four, five against one
uno, due, tre, quattro, cinque contro uno
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
five, six, seven, eight get into the race
di più, di più, di più.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
said one, two, three, four, five against one
ho detto uno, due, tre, quattro, cinque contro uno
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the property would ideally suit two couples or a family of four/five/ six/seven.
la casa è il posto ideale per due coppie, oppure per una famiglia di quattro, cinque, sei, sette persone.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you may say, "one, two and three," but they may hear, "four, five and six."
si può dire, "uno, due e tre", ma si possono ascoltare, "quattro, cinque e sei."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the other four members of the executive board were appointed respectively for five, six, seven and eight years.
i rimanenti membri del comitato esecutivo hanno invece ricevuto un mandato di cinque, sei, sette e otto anni rispettivamente.
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
there is an enormous amount of anxiety that we will end up having perhaps five, six, seven, eight oligopolistic undertakings- large undertakings- in europe.
esiste una grande ansia sulla possibilità di finire forse con cinque, sei, sette, otto società oligopolistiche- grandi imprese- in europa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
each of these suits contains the following card types: ace, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, jack, queen, and king.
ognuno di questi semi è formato dai seguenti tipi di carte: asso, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci, fante(j), regina(q) e re(k).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
one can control the lighting circuit of the four , five , six (x) roommanager digital output driver light controller , control mode .
si può controllare il circuito di illuminazione dei quattro , cinque , sei (x) roommanager driver di uscita digitale controllore luce , modalità di controllo .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would not, however, think it would be a good thing to nominate five, six, seven or eight of them – that would be too much.
in ogni caso sono necessari criteri di selezione uguali negli stati membri e a livello di unione europea, cioè, la giuria deve lavorare sulla base dei medesimi criteri.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i must emphasise that the german and portuguese presidencies have already achieved an important advance in this matter, on the basis of which sections one, two, three, six, seven and nine have been finally shaped.
devo sottolineare che le presidenze tedesca e portoghese hanno già raggiunto importanti risultati in merito, su cui, nella versione definitiva, si basano le sezioni uno, due, tre, sei, sette e nove.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
it is no use concluding a financial perspective that will be seen by the general public as being misspent, misused and irregular throughout the next five, six, seven years or whatever period we agree to.
ci auguriamo che non opereremo come due organizzazioni distinte e che svolgeremo alcune attività in, in modo da permettere uno scambio di idee e garantire che il metodo dei adottato dal consiglio sia in sintonia con il nostro metodo, descritto nei documenti di lavoro dell’ onorevole böge.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
i have heard from many young people that they have a lot of problems because, for one contract or another that they have completely unwittingly entered into - for ringtones for example - a sum of money is deducted each month for five, six, seven, eight months.
ho sentito da molti giovani che hanno avuto tanti problemi perché, a causa di un contratto da loro sottoscritto del tutto involontariamente - per esempio, per una suoneria - è stata detratta loro una certa somma di denaro ogni mese per cinque, sei, sette, otto mesi.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
as a general rule of thumb, the more chambers in a profile's design, the better the insulation factor. gealan profiles are available with four, five, six or seven chambers and with construction depths of 74mm to 83mm. these modern designs can reach u-values as low as 0.98w/m²k.
maggiore è il numero di camere, migliore è l'isolamento termico. i profili gealan sono disponibili con quattro, cinque, sei e sette camere ed una profondità costruttiva di 74 mmm o 83 mm. queste strutture consentono valori uf < 1,0 w/m²k.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering