Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you were not *
sono riusciti
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one moment they were not there,
un momento erano là e il prossimo momento non erano là.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
were not violated.
non sono stati violati.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one or more settings were not changed.
alcune impostazioni non sono state modificate.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
you were not acknowledging
abbiate riconosciuto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we were not successful.
non ci siamo riusciti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
they were not sent out by the holy ghost!
non erano stati mandati dallo spirito santo!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one or more essential parameters were not specified.
uno o più parametri necessari non sono stati specificati
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
changes were not saved.
le modifiche non sono state salvate.
Senast uppdaterad: 2008-04-21
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
but they were not the only ones.
la sua scelta non è dovuta solo a ragioni economiche.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you were not the one who did that.
che non esisto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
other jokes, such as this one, were not as widely reported.
altri, invece, hanno avuto minore diffusione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one small criticism - our rooms were not cleaned during our stay.
una piccola critica - le nostre camere non erano pulite durante il soggiorno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
33 if this one were not from god, he were not able to do anything.'
33 se costui non fosse da dio, non avrebbe potuto far nulla .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is an obvious sign that other appearances of the risen one were not recorded...
e' segno evidente che altre apparizioni del risorto, pur essendo nel novero dei fatti avvenuti e notori, non sono state riportate...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the greatest difficulties were not these materials ones.
ma le maggiori difficoltà non erano queste materiali.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if this territorial extension were not sufficient, came another one.
se questa estensione del territorio non fosse abbastanza, ci fu un'altra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the fallen ones were not only great in size, but also great in wickedness.
gli angeli caduti non sono stati solo grandi di statura, ma anche in malvagità .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what you prefer: goin’ out and eat something or staying at home and experiment in your own kitchen?
parliamo di food: esco fuori e mangio qualcosa o resto a casa e sperimento in cucina?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
meanwhile the first social aggregations were born. they hardly created other activities that were not only agricultural activities, even if these last ones were absolutely preponderant.
intanto prendevano corpo le prime aggregazioni sociali, che stentatamente creavano altre attività che non fossero soltanto quelle agricole, pur restando queste ultime assolutamente preponderanti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: