You searched for: ottmanngut (Engelska - Italienska)

ottmanngut & miramonti together in one package...
ottmanngut e miramonti uniti in un pacchetto...

ottmanngut: a precious gem in a mountain setting the elegance of merano and the individuality of a private residence
ottmanngut: un gioiello tutto da vivere la classe di merano, l’accoglienza di una casa storica, il meglio dell’ospitalità.

an outstanding feature of merano, and of the ottmanngut estate in particular, is a sense of harmony that derives from a series of contrasts.
l’unicità di merano e del parco della residenza ottmanngut in particolare,è caratterizzata da una singolare armonia, frutto del contrasto.

because it was beyond the city walls, the position of ottmanngut was considered rural, even though it was only 300 metres removed from the vinschger tor, or val venosta gate.
nel 1850, un mercante benestante di nome aloiskirchlechner stava cercando una casa in campagna dove ritemprarsi dalle fatiche delle sue imprese in città. all’epoca, la posizione dell’ottmanngut era pressoché rurale, poiché era fuori dalle mura cittadine, anche se a soli 300 metri da porta venosta.

ottmanngut was not just a country house, but also a farm property at the foot of the küchelberg and the tappeinerweg. and since winegrowing was the main agricultural focus, it was soon equipped with a buschenschank, or tavern open to those who appreciated good wine.
l’ottmanngut costituiva quindi non solo una residenza di campagna, ma anche un’azienda agricola ai piedi del küchelberg e del tappeinerweg. e poiché l’attività principale era quella vitivinicola, si attrezzò di una taverna, detta buschenschank, aperta agli estimatori del vino.

a memorable breakfast based on a delectable selection of local products; toothsome goodies to appease the appetite between one meal and the next; advice and reservations for dinner at local restaurants: this too is part of the ottmanngut focus on good taste.
una prima colazione eccezionale con ricca scelta di prodotti locali: piccole squisitezze per placare l’appetito tra un pasto e l’altro; consigli e prenotazioni per cenare presso ristoranti della zona. l’ottmanngut mira all’appagamento anche dal punto di vista gastronomico.