Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1) we feel guilty rejecting much of the overabundant breakfasts.
1) noi ci sentiamo colpevoli respingendo gran parte delle colazioni sovrabbondanti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a result, the list of priorities has become balanced without being overabundant.
di conseguenza, l'elenco delle priorità è diventato equilibrato senza essere ridondante.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
their elimination is through overabundant mental waves; they correspond to the crown wheel.
si eliminano attraverso le onde mentali sovrabbondanti; corrispondono alla ruota coronaria.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the element of fire, with overabundant knowledge, always abides in the wheel of her face.”
l'elemento del fuoco con tutta la ricchezza della conoscenza abita sempre nella ruota della sua faccia.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then, give in to the overabundant energy and extravagance of the megalopolis and drink up the bright neon lights with your eyes.
poi lasciati travolgere dalla straripante energia e dalla stravaganza della megalopoli e riempiti gli occhi delle sue colorate luci al neon.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed, this is the time that i have been talking about, says the lord, time of overabundant grace upon your life.
certamente questo è il tempo che hai parlato, dice il signore, il tempo sovrabbondante grazia sulla sua vita.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it keeps harmony between physical and astral plane, and overabundant or negative elements are removed through it while we sleep.
mantiene l'armonia tra il piano fisico ed il piano l'astrale e per di lì si elimina, durante le ore di sonno, gli elementi sovrabbondanti o negativi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the explanation lies in the amount of meat, the primary source of protein, which in this case is overabundant compared to the recommended portions.
la spiegazione sta nella quantità di carne, fonte primaria di proteine, che in questo caso è sovrabbondante rispetto alle porzioni raccomandate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
information nowadays has become all-pervasive (some would say overabundant - if this english word exists!).
l'informazione oggi è diventata onnipervasiva - qualcuno direbbe sovrabbondante.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every cosmic power and constructive-destructive elements penetrate through this control wheel, and overabundant or negative elements are eliminated through it when the individual is sleeping.
ogni forza cosmica ed ogni potere costruttivo e distruttivo penetrano all'essere attraverso questa ruota; gli elementi sovrabbondanti o negativi si eliminano lì durante le ore del sonno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if, for hypothesis, all this goods came anytime grouped and made available and to whichever enterprise of the same district, it would be a much overabundant to the real necessities of supplying, constituting dismissable cost of remarkable dimension.
se, per ipotesi, tutta questa merce venisse raggruppata e resa disponibile in qualsiasi momento ed a qualsiasi impresa del distretto stesso, sarebbe di molto sovrabbondante alle reali necessità di approvvigionamento, costituendo un costo eliminabile di notevole dimensione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and there is nothing that could make us feel invested by a feeling originally and tendentially unitary, nothing that could make us feel brothers, in fraternal fashion, like the fact of this mystery that is amongst us, that, as such, brings amongst us each day an overabundant witness of himself, an overabundant comfort of miracle.
e non c’è niente che possa farci sentire investiti da un sentimento originalmente e tendenzialmente unitario, niente che possa farci sentire fratelli, fraternamente, come il fatto di questo mistero che è tra noi, che, come tale, porta tra noi ogni giorno una sovrabbondante testimonianza di sé, un sovrabbondante conforto di miracolo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: