Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
care and caution should be used to prevent overfilling of the construct and/ or intervertebral space.
attenzione e cautela devono essere utilizzate per prevenire un eccessivo riempimento del dispositivo e/o dello spazio intervertebrale.
overfilling or overpressurization having regard in particular to the filling ratio and to vapour pressure at the reference temperature,
l'eccessivo caricamento o l'eccessiva pressurizzazione, con particolare riguardo al tasso di caricamento e alla pressione di vapore alla temperatura di riferimento;
these safety valves protect against overpressure in tanks and pipelines caused by e.g. overfilling or fermentation processes.
queste valvole di sicurezza proteggono dalla sovrapressione nei serbatoi e nelle tubazioni causata ad esempio da un riempimento eccessivo o da processi di fermentazione.
overfilling a tank is dangerous for employees, it can have negative environmental impact, and it can result in expensive cleanup activities.
la tracimazione di un serbatoio rappresenta un pericolo per i dipendenti, può avere un impatto negativo sull'ambiente e può comportare costosi interventi di pulizia.
the condensate tank features an integrated float switch which can be relied upon to monitor the level of condensate in the tank and provides protection against overfilling.
nel serbatoio di raccolta della condensa è integrato un interruttore a galleggiante che garantisce il monitoraggio del livello di riempimento e protegge dal sovraccarico.
spillage caused by overfilling can be hazardous to people and the environment, resulting in lost product and potentially high clean-up costs.
le perdite causate da tracimazione possono essere pericolose per le persone e l’ambiente, con conseguente perdita del prodotto e costi di disinquinamento potenzialmente elevati.
procedures put in place by the provider in order to measure and shape traffic so as to avoid filling or overfilling a network link, and how these may impact on service quality.
delle procedure poste in essere dal fornitore per misurare e strutturare il traffico in un collegamento di rete onde evitarne la saturazione e il superamento dei limiti di capienza, e delle eventuali ripercussioni sulla qualità del servizio riconducibili a tali procedure.
information on any procedures put in place by the undertaking to measure and shape traffic so as to avoid filling or overfilling a network link, and information on how those procedures could impact on service quality,
informazioni sulle procedure poste in essere dall'impresa per misurare e strutturare il traffico in un collegamento di rete onde evitarne la saturazione e il superamento dei limiti di capienza, e informazioni sulle eventuali ripercussioni sulla qualità del servizio riconducibili a tali procedure,
to avoid exaggerated pharmacological effects of inductos, care and caution should be used to prevent overfilling the lumbar interbody fusion device and/or the anterior portion of the intervertebral disc space.
per evitare effetti farmacologici eccessivi di inductos, si deve agire attentamente e con cautela in modo da impedire il riempimento eccessivo del dispositivo per la fusione intersomatica lombare e/o della porzione anteriore dello spazio discale intervertebrale.
in order to meet quality of service requirements, operators may use procedures to measure and shape traffic on a network link so as to avoid filling the link to capacity or overfilling the link, which would result in network congestion and poor performance.
per rispettare gli obblighi di qualità del servizio, gli operatori possono impiegare procedure di misurazione e controllo del traffico su un collegamento alla rete onde evitare che esso sia utilizzato fino alla saturazione o oltre i limiti di capienza, con conseguente congestione e calo delle prestazioni.
care and caution must be used to prevent overfilling the lumbar interbody fusion device and/or the anterior portion of the intervertebral disc space (see section 4.4).
attenzione e cautela devono essere utilizzate per prevenire un riempimento eccessivo del dispositivo per la fusione intersomatica lombare e/o della porzione anteriore dello spazio discale intervertebrale (vedere paragrafo 4.4).
other means of ascertaining the amount of oil fuel contained in any oil fuel tank may be permitted if such means, like the means provided in subparagraph .2.6.1.1, do not require penetration below the top of the tank, and providing their failure or overfilling of the tanks will not permit release of fuel.
possono essere ammessi altri mezzi atti a controllare la quantità di combustibile contenuto in uno dei serbatoi a condizione che tali mezzi, quali per esempio quelli specificati al punto .2.6.1.1, non richiedano il passaggio al di sotto del cielo della cassa e purché un'avaria o l'eccessivo riempimento dei serbatoi o casse non determini la fuoriuscita del combustibile.