You searched for: patrilineal (Engelska - Italienska)

the families were patrilineal and women enjoyed a liberty of sorts. as far as religion was concerned, they believed in a supreme being.
le famiglie erano patrilineari e la donna viveva di una sorta di libertà, per quanto riguarda la religione entrambi i gruppi credevano in un essere supremo.

bedouin is the name with which we can define the arabised nomads who live in the steppes and in the deserts from mesopotamia to the sahara. their tribe is made up of numerous patrilineal families with a patriarchal structure.
beduino è il nome italianizzato con cui possiamo definire i nomadi arabatizzati che vivono nelle steppe e nei deserti dalla mesopotamia al sahara.

the families are patriarchal, based on many components gathered in clans that are both matrilineal and patrilineal; the various tribes are led by an elective head and today are gathered in loose federations.
le famiglie sono patriarcali, basate su molti componenti raggruppati in clan sia matrilineari sia patrilineari; le diverse tribù sono rette da un capo elettivo ed erano raggruppate in federazioni oggi sciolte.

most men have been unaware of their fundamental jealousy towards women. some men have expressed that jealousy in particular ways towards individual women, but in patriarchal societies men have institutionalised their jealousy through their insistence on perpetuating themselves through the transmission of their surnames to their offspring and through patrilineal descent of titles and property.
la maggioranza degli uomini era inconsapevole della propria invidia di base nei confronti delle donne, e certi uomini hanno espresso questa invidia in maniere particolari verso singole donne, ma nelle società patriarcali gli uomini hanno istituzionalizzato la loro invidia insistendo a perpetuarsi attraverso la trasmissione del proprio cognome alla prole e attraverso la discendenza patrilineare di titoli e proprietà.

for instance, in his study of the albanian patrilineal kin-group of the ghegs, whitaker points out that women were never integrated into their husband's clan (whitaker 1976: 195-203). furthermore, since these clans were traditionally exogamous and were used to exchange wives with another clan in order to create an alliance, women often found themselves in a very difficult situation when this alliance broke down.
nel suo studio sui gruppi consanguinei patrilineari albanesi dei gheghi, whitaker fa notare che le donne non si integravano mai nel clan dei loro mariti (whitaker 1976: 195-203). inoltre, dal momento che questi clan erano tradizionalmente esogami ed erano soliti scambiarsi le donne come mogli allo scopo di creare alleanze, le donne si trovavano spesso in una situazione molto difficile quando queste alleanze si interrompevano.