You searched for: payslips (Engelska - Italienska)

this sum shall be shown as a monthly deduction on payslips.
l'importo dell'imposta consiste in una trattenuta mensile iscritta a debito sul foglio paga.

the lack of possibilities for checking payslips on site gives additional opportunity to criminal machinations.
l'impossibilità di verificare le distinte delle retribuzioni in loco favorisce ulteriormente le macchinazioni criminali.

keep basic documents available such as employment contracts, payslips and time sheets of posted workers
tenere a disposizione documenti di base quali i contratti di lavoro, le buste paga e i fogli di presenza dei lavoratori distaccati;

the main tasks in hand include the early changeover of utilities bills, public contracts and payslips.
fra le principali attività in corso figurano la conversione anticipata delle fatture dei servizi pubblici, dei contratti pubblici e delle buste paga.

the changeover of civil servants' payslips began in october in italy and will be completed by the end of november in ireland.
il passaggio all'euro della busta paga dei dipendenti pubblici in italia è cominciato a ottobre e in irlanda sarà ultimato entro la fine di novembre.

as of 1 january 2002, wages must be paid in euros, but payslips will also show the amount in national currency, for information only.
a partire dal 1° gennaio 2002, i salari dovranno essere corrisposti in euro, tuttavia i fogli paga riporteranno la somma dovuta nella valuta nazionale, a titolo orientativo.

a similar obligation to keep copies equivalent to the individual accounts and payslips at the workplace60 or at the address of the employer’s agent or servant on the territory of the member state concerned was likewise considered not to violate the treaty provisions on the freedom to provide services61.
anche un obbligo analogo di conservare copie equivalenti al conto individuale e alle buste paga sul luogo di lavoro60 oppure al domicilio del mandatario o dell'incaricato del datore di lavoro sul territorio dello stato membro in questione è stato considerato non in contrasto con le disposizioni del trattato sulla libera prestazione di servizi61.

it is very regrettable that, while we are combating many other types of discrimination which are sometimes difficult to demonstrate, we have still not been able to resolve this one which is so obvious, which is reflected in the figures which appear on everybody' s payslips every month.
mi rammarico invece del fatto che, proprio nel momento in cui lottiamo contro forme di discriminazione spesso difficili da identificare, non siamo in grado di dare una risposta risolutiva a una forma di discriminazione tanto evidente e che ogni mese si riflette nei dati riguardanti le nomine.