Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this page displays information about the pci -bus and installed pci cards, and other devices that use the peripheral component interconnect (pci) bus.
questa pagina mostra le informazioni sul bus pci, sulle schede pci installate, e su altri dispositivi collegati al bus di interconnessione di componenti periferici (pci).
the culture as a whole seems not to be divisible into "central" and "peripheral" components.
non sembra che si possa dividere l'insieme della cultura in componenti "centrali" e "periferiche".
(for detailed bibliography to 1984 see nettl 1985:167-81). they developed concepts, some of them mentioned already, to explain the results of such interaction: acculturation -- the result of sustained contact between two cultures; syncretism -- an acculturative mechanism in which the degree of similarity or differences between analogous components of two cultures plays a major role in determining the direction of change; re-interpretation, a change in function without change in form; division of a culture into its central and peripheral components results in two mechanisms: westernization (or the related concepts, hinduization and sinisization), in which central cultural features change to become part of the general western (or hindu, or chinese) cultural system; and modernization, where a society changes the peripheral components of its culture in order to maintain the integrity of its central ones. (the concept was first brought forward by rudolph and rudolph 1967, and singer 1972.)
essi hanno elaborato concetti, in parte già citati, per spiegare i risultati di tale interazione: acculturazione - il risultato di un contatto prolungato fra due culture; sincretismo - un meccanismo di acculturazione in cui il grado di somiglianza o differenza fra analoghe componenti di due culture gioca un ruolo essenziale nel determinare la direzione del cambiamento; re-interpretazione, una modificazione della funzione senza cambiamento della forma. la divisione della cultura nelle sue componenti centrali e periferiche dà luogo a due meccanismi: l'occidentalizzazione (o i concetti connessi di"induizzazione" e "cinesizzazione") in cui gli aspetti centrali della cultura cambiano per divenire parte del sistema culturale generale occidentale (o indù o cinese); e la modernizzazione, in cui una società cambia le componenti marginali della sua cultura al fine di mantenere l'integrità di quelle centrali.