Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
every estate had a principal room, a granary, a hayloft, a pigsty and of one or two cowsheds.
ed ogni abitazione era composta da una stanza principale, da una soffitta per il grano e il fieno, da un fienile, da un porcile e da una o due stalle.
for this purpose, we chose two trees rather high, one near by the pigsty and one in the center of the inclosure.
a tal fine, abbiamo scelto due alberi piuttosto alti, uno vicino al recinto dei maiali e una al centro del recinto.
in addition there is an annex, an ex-pigsty which was restored along with in the main house in 2000.
oltre al casale é presente un annesso, l' ex porcilaia che insieme al fabbricato principale, nel 2000 é stato oggetto di una ristrutturazione.
the mexican swine flu, a genetic chimera probably conceived in the faecal mire of an industrial pigsty, suddenly threatens to give the whole world a fever.
translated by manuela vittorelli l'influenza suina messicana, una chimera genetica probabilmente generatasi nella mota fecale di un allevamento industriale, improvvisamente minaccia di far venire la febbre a tutto il mondo.
description: agricultural land located on ndjili brewery, it is bordered by a river, can make fish farming and agriculture. the farm includes a house and a pigsty
descrizione: i terreni agricoli situati in ndjili fabbrica di birra, è delimitato da un fiume, può rendere la piscicoltura e l'agricoltura. l'azienda comprende una casa e un porcile
unfortunately, the immobile pigsty would in the same process grow into the hedge like an ulcer. at some point liebke would become the owner of trampe’s abandoned pigs.
purtroppo nello stesso processo l’immobile porcilaia, attraverso la siepe, crescerebbe come un’ulcera nel suo giardino.
there are many attractions: the pigsty, the poultry house with geese and hens, the pony stable with the inseparable goat and the small natural lake in front of the house with ducks and ducklings.
tante le attrazioni: il recinto dei maiali, il pollaio con oche e galline, la stalla del pony con l'inseparabile capretta e il laghetto naturale davanti a casa con le anatre e gli anatroccoli.
built around a farmyard, the heart of a past domestic life, the central building contains the characteristic arcade, tobacconist, granary and pigsty of the era. three types of apartment are available to visitors.
il nucleo originario, risalente al 1586, è un chiaro esempio della tradizione della val di chiana, come testimonia la peculiare ubicazione delle costruzioni che compongono il complesso, costruito intorno all'aia, cuore della passata vita domestica: l'edificio centrale, con il caratteristico loggiato, la tabaccaia, utilizzata per l'essiccazione del tabacco, il granaio e le porcilaie.
the european union (eu) has a set of animal welfare rules that cover such things as the conditions of a pigsty, how much air and light laying hens need and how often a keeper must check on their animals.
l’unione europea (eu) ha stabilito una serie di norme a tutela del benessere degli animali, che stabiliscono ad esempio le condizioni di un ricovero per maiali, la quantità di aria e luce necessarie alle galline ovaiole e la frequenza dei controlli che l’allevatore deve effettuare.