Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
construction of a meat processing plant with relative offices and technological rooms.
l'intervento ha previsto la realizzazione di uno stabilimento per la lavorazione della carne, con relativi uffici e locali tecnologici.
chillers and heat pumps are the heaviest energy consuming components, accounting for 78% of the total plant room energy consumption.
i chiller e le pompe di calore sono i dispositivi con il maggior consumo energetico e rappresentano il 78% del consumo energetico totale della centrale.la sua ottimizzazione risulta quindi cruciale per migliorare il profilo energetico complessivo dell'edificio e può essere gestita in modo efficace solo da tecnici competenti e qualificati.
the plant room can be considered the heart of hvac. it is where hot and cold water is created for distribution to other subsystems throughout the building.
questa può essere considerata come il cuore dell’impianto di climatizzazione, è propriamente il luogo in cui si producono l'acqua calda e fredda destinate agli altri sottosistemi dell’intero edificio.
asset information organized following a multidisciplinary plant breakdown structure (classification per system or per room or per discipline, etc.)
informazioni degli asset organizzate seguendo una struttura dettagliata multidisciplinare dell'impianto (classificazione per sistema, sala, disciplina ecc.)
optimisation of the energy used within the plant room is therefore critical to the overall building energy profile, and can only be effectively managed by suitably experienced technical experts.
la sua ottimizzazione risulta quindi cruciale per migliorare il profilo energetico complessivo dell'edificio e può essere gestita in modo efficace solo da tecnici competenti e qualificati.
climapro is the best investment to harness the energy saving potential offered by hvac plant room equipment, driving real energy saving routines and effectively reducing your total energy bill.
climapro rappresenta il migliore investimento per sfruttare il potenziale di risparmio energetico ottenibile da una gestione intelligente della plant room, abbattendo di fatto i costi operativi di gestione.
today in commercial buildings, hvac accounts for 45% of total energy consumption, 65% of which is used in the plant room alone!
oggi negli edifici commerciali la climatizzazione pesa per il 45% sul consumo totale di energia, e di questi il 65% viene impiegato per il solo funzionamento della plant room.
all indoor facilities and the bowl cooling are air-conditioned thanks to an innovative hvac system with plant rooms strategically located around the stadium.
tutti gli spazi interni e lo stadio con copertura mobile sono climatizzati con un impianto innovativo basato su plant rooms dislocate strategicamente intorno allo stadio.
climapro, the climaveneta dedicated solution for optimal control of the entire plant room, offers additional and unique functions that allow you to carve out the control of the plant room hvac equipment from the bms, thereby achieving an unchallenged quality of optimization.
grazie alla sua architettura di sistema avanzata, climapro vanta funzioni uniche che migliorano, rispetto ai tradizionali sistemi bms, il controllo e la gestione dei dispositivi della centrale, conseguendo in tal modo livelli di ottimizzazione senza uguali.
besides increased efficiency a further benefit of the water cooled chillers was simplified installation: it was still a three chiller installation, in identical positions within the plant room, so it kept the installation cost down and made all the connections relatively simple.
oltre all’aumento di efficienza energetica, un ulteriore beneficio derivato dal nuovo impianto è stato la semplificazione dell’installazione, con il conseguente contenimento dei costi.
such an innovative and highly efficient plant solution required a plant management solution to match. climapro plant room optimizer was used to deliver the complex management of hot and cold water conditions used throughout the resort for air conditioning, hot water production and heating of the guest pool, drastically reducing energy consumption.
una scelta impiantistica così d’avanguardia e innovativa ha reso necessario un sistema di gestione e ottimizzazione dell’impianto altrettanto efficiente. climapro è stato utilizzato per gestire la complessa integrazione della produzione di acqua calda e fredda, utilizzata in tutto il resort, e di acqua calda sanitaria, con il riscaldamento della piscina, riducendo drasticamente il consumo di energia.