Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
please notice that the following path:
ti preghiamo di notare che il seguente percorso:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please notice!
si prega di notare!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please choose from our following offers:
È invitato a scegliere tra la nostra scelta dei seguenti coffee break:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please notice: offline!
importante: offline!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please notice the order numbers.
per favore prendi nota dei numeri d’ordine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please notice we resell our products only in the above countries
noi rivendiamo i nostri prodotti solo nei paesi sopra elencati
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please notice that we have detected an error
attenzione, abbiamo rilevato un errore
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please respond to our following address and have also a look to our website:
scrivete al nostro indirizzo e visitate il nostro sito:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
guests can also take advantage of the following promotional conventions:
avrete la possibilità inoltre di usufruire delle seguenti convenzioni promozionali:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please notice that volume one and two cannot be purchased separately.
attenzione: il primo e secondo volume non possono essere acquistati separatamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please notice that logos and names are property of the companies listed
logo e nomi sono di proprietà delle aziende clienti, che ringraziamo per avercene concesso l'utilizzo nel nostro portfolio
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also please notice that the deadline for registration is sunday 19 april 2015 .
la scadenza per la registrazione è domenica 19 aprile 2015.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
before using the valve, please notice the instructions attached to every package.
*vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso che si trovano in ogni confezione prima di utilizzare la valvola .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please notice also that customers can file a complaint free of charge by contacting customer services.
nota anche che i clienti possono presentare un reclamo - gratuitamente - contattando il servizio clienti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as you may notice, ours too.
come potete notare, il nostro anche.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please notice that we did not search for soul proofs based on intuition but on the way we knows bodies.
si noti, innanzitutto, per non trovare contraddizioni con quel che si è detto prima, che non abbiamo cercato prove della nostra spiritualità in pretese intuizioni dello spirituale, ma nel modo in cui conosciamo gli stessi corpi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but please notice, that if your income in one period is less than 100 dollar, it [...]
ma vi prego di notare che, se il vostro reddito in un periodo di meno di 100 dollaro, è [...]
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
below, you find more details. please notice that functional limitations may occur, if you do not accept cookies.
qui di seguito, riportiamo maggiori informazioni in merito. si prega di prendere atto che in caso di mancata accettazione di cookie, potranno verificarsi delle limitazioni dal punto di vista delle funzionalità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
important: please notice that you will be asked to provide your bluemagnet registration # to complete your order.
importante: per favore l'avviso che lei sarà chiesto fornire la sua iscrizione di bluemagnet # di completare il suo ordine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i definitely think it did. people began to notice our sport and appreciate it more afterwards.
penso proprio di sì. le persone hanno iniziato a notare il nostro sport e ad apprezzarlo di più dopo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: