Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i would particularly like to thank the administrators of the european parliament, mr darmis and mr préat, and my parliamentary assistants, mr caballé and mr polack.
nel libro bianco sulla politica europea dei trasporti per il 2010, pubblicato nel 2001, la commissione europea aveva evidenziato l'importante ruolo del trasporto marittimo a corto raggio nella riduzione delle emissioni di gas ad effetto serra e aveva sottolineato la necessità di semplificare il quadro normativo.
it won't take long: if the polack dies before 2000, the 99% of malachi's prophecy will come true.
ne manca soltanto uno. se il polacco muore prima del 2000 il 99% della profezia di malachia si sarà avverato.