You searched for: polycrates (Engelska - Italienska)

the advice so impressed polycrates that he recounted his
il consiglio così ha impressionato polycrates che ha raccontato suo

in fact the rampant successes of polycrates alarmed his friend and ally, king
in effetti i successi sfrenati di polycrates hanno allarmato il suoi amico ed alleato, re

herodotus devotes a considerable space to the history of the samians in the time of the persian supremacy and especially to the deeds of the tyrant polycrates, who seized the power of the island and proved a prosperous ruler.
herodotus dedica uno spazio considerevole alla storia del samians nel periodo del supremacy persiano e particolarmente agli atti del polycrates tyrant, che ha grippato l'alimentazione dell'isola ed ha dimostrato un righello prosperoso.

in less than a week a fisherman, who had taken an unusually beautiful fish in those waters, presented it as a great honor to polycrates, and in dressing it for the table the servants found in its belly the ring that polycrates had tried so hard to cast away!
in di meno che una settimana un pescatore, che aveva preso un pesce insolitamente bello in quelle acque, lo ha presentato come honor grande a polycrates e nel vestirlo per la tabella i servi trovati in relativa pancia l'anello che polycrates aveva provato così duro a lanciare via! l'evento è stato ritenuto superhuman e un cliente di esso è stato trasmesso subito a amasis nell'egitto. lui, tuttavia, giudicante da esso che polycrates è stato condannato inevitabilmente da cielo, concluso la sua alleanza con samos sulla richiesta ingenuo che dovrebbe essere spiacente fare accadere qualche cosa ad un amico e quindi proposto di fare di polycrates un nemico, che non debba addolorarsi quando il misfortune lo sorpassava!

a precise report comes in a passage of polycrates, bishop of ephesus in the second half of the second century, who writes in his letter to pope victor: “philip, one of the twelve apostles, rests in hierapolis with two of his daughters who remained virgin all their lives, while the third, who lived in the holy spirit, is buried at ephesus” (the passage is given by eusebius, ecclesiastical history , iii, 31, 3).
ne è testimonianza precisa un passo di policrate, vescovo di efeso nella seconda metà del ii secolo, che nella lettera al papa vittore scrive: «filippo, uno dei dodici apostoli, riposa a hierapolis con due sue figlie che si serbarono vergini tutta la vita, mentre la terza, vissuta nello spirito santo, è sepolta a efeso» (il passo è riportato da eusebio, storia ecclesiastica , iii, 31, 3).