You searched for: poor rates, realization, or utilization (Engelska - Italienska)

communications or utilization data
dati relativi all'utilizzo o alla comunicazione

since the word of the lord is always bound by a promise, this sometimes is late in its realization or fulfillment.
poiché la parola del signore è sempre legata da una promessa, questa a volte tarda nella sua realizzazione o compimento.

precisely for this reason, the symbolic image that each culture proposes of the family contributes to its realization or weakening.
dal momento che i mezzi di comunicazione sono uno dei fattori determinanti della cultura attuale, è estremamente importante comprendere quale immagine di famiglia propone.

nonetheless, this step forward, involving a certain harmonization of the rules for assessing the cultivation or utilization value, deserves to be welcomed.
si esprime nondimeno soddisfazione per lo sviluppo, che prevede una qual certa armonizzazione delle norme di valutazione del valore colturale o d'utilizzazione.

the process study is preliminary to the realization or adjustment of the water treatment and depuration equipments, and has extensive application in the case of particularly complex industrial waters.
lo strumento dello studio di processo è propedeutico alla realizzazione o adeguamento dell’impianto di trattamento e depurazione acqua e trova applicazione nelle situazioni di acque industriali particolarmente complesse.

but, most of all, they choose a specialized plant engineering avant guarde technical staff , that joins side by side the installers in all the realization or maintenance phases of the plant.
ma, soprattutto, scelgono uno staff tecnico specializzato nell’engineering di impianti all’avanguardia, che affianca gli installatori in tutte le fasi di realizzazione o manutenzione dell’impianto.

in particular the simulation models concur to estimate a priori the obtainable performances from the system considered before still to proceed to its realization or modification.
in particolare i modelli di simulazione consentono di valutare a priori le prestazioni ottenibili dal sistema considerato prima ancora di procedere alla sua realizzazione o modifica.

it is not so. rather one should say: this life or no life; this realization or no realization; life or death.
non si tratta di quello. ma bene si deve dire: questa vita o nessuna; questa realizzazione o nessuna; la vita o la morte.

we are looking at the way in which resources have been used for previous years, i.e. the take-up or utilization of each agency's budget.
stiamo esaminando in che modo le risorse sono state impiegate negli anni precedenti, ossia l'utilizzazione del bilancio di ogni agenzia.

that a higher existence is possible for mankind may be a strong intuitive feeling or a strong religious belief. it can develop through experience of a mystical glimpse into personal realization or more lastingly, more truthfully, through experience of philosophic insight.
il fatto che un'esistenza superiore sia possibile per tutta l'umanità può essere una forte sensazione intuitiva o una forte credenza religiosa. può svilupparsi grazie all'esperienza di un'occhiata mistica verso una realizzazione personale, oppure in maniera più duratura, più vera, attraverso l'esperienza della visione filosofica.

by obliging the parishes to support their own poor workers, by the poor rate, by legal charity.
in che consistono i mezzi di questa legislazione ? nell'obbligo per le parrocchie di soccorrere i loro operai poveri, nella tassa per i poveri, nella beneficenza legale.

the artist can introduce artworks of new realization or made it in the last twelve months before the date of beginning of the prize. the artworks don't have won or resulted finalists to other contest.
l artista potrà presentare opere di nuova realizzazione o già realizzate non oltre i dodici mesi antecedenti la data di inizio del premio purché non abbiano vinto o siano risultate finalisti ad altri premi o concorsi.

it therefore provides for a reform of the administration of the poor rate by officials of the different parishes.
l'amministrazione della tassa per i poveri, costituita da impiegati delle rispettive parrocchie, viene perciò riformata.

31 and he has made me blessed wherever i may be, and he has enjoined on me prayer and poor-rate so long as i live;
31 mi ha benedetto ovunque sia e mi ha imposto l'orazione e la decima finché avrò vita,

277 surely they who believe and do good deeds and keep up prayer and pay the poor-rate they shall have their reward from their lord, and they shall have no fear, nor shall they grieve. 278 o you who believe!
278 277 in verità coloro che avranno creduto e avranno compiuto il bene, avranno assolto l'orazione e versato la decima, avranno la loro ricompensa presso il loro signore. non avranno nulla da temere e non saranno afflitti.