You searched for: precise date (Engelska - Italienska)

with precise date
di data precisa per ogni ocasione

the precise date of the foundation of the town remains unknown.
la data precisa della fondazione della città non è nota.

the precise date of the first settlements in these regions is still unknown.
non conoscendo la data precisa dei primi insediamenti in quelle regioni, preziose notizie ci vengono fornite dagli storici valdesi del seicento, che poterono utilizzare testimonianze a loro vicine nel tempo.

her mother cannot have known that antonietta had just told her the precise date of her death.
la madre non poteva sapere che in quel momento antonietta le aveva detto esattamente il giorno e l’ora in cui sarebbe morta.

i am sure you will understand that i cannot give precise dates.
sono sicuro che capirà che non posso fornire date precise.

nevertheless, a precise date of the completion of the building cannot be given from the historical material.
nonostante il materiale storico, non è stato possibile ottenere una datazione precisa degli edifici.

although a declaration has been made on the transfer of powers, no precise date has been set for this to happen.
a dispetto di una dichiarazione in merito al trasferimento delle competenze, non è stata ancora fissata alcuna data precisa per la sua attuazione.

therefore the matter is again before the un in new york with no precise date for the deployment of the military force.
pertanto il problema è di nuovo all' esame dell' onu a new york senza una data precisa per l' impiego della forza militare.

scientific results do not come to order, neither can they be programmed for a precise date, but they can be encouraged.
i risultati scientifici non si ottengono per decreto, né possono essere programmati per una data precisa, ma si possono incoraggiare.

in fact, the idea of this meeting in salento is not to set a precise date, so that anyone can meet us according to his availability.
in realtà l'idea di questo nostro incontro in salento è quella di non stabilire date precise, così che ognuno di noi, in base alle proprie disponibilità di tempo, potrà raggiungerci,questo per poterci incontrare tutti. messaggio sul forum, del raduno organizzato da carigna (italia) c _r_l_mariano@katamail.com

the precise date that the temple was built is not known, however, the oldest document in existence there is dated 1st april 1667.
la precisa cronologia della chiesa non è stata ancora conosciuta, ma da un vecchio scritto riferisce che la cronologia della chiesa è intorno il 1 aprile del 1667.

the ecb shall communicate to the ncbs for each year the precise dates for the data submission in the production round.
la bce comunica ogni anno alle bcn le date esatte per la trasmissione dei dati nel ciclo produttivo.

parliament has expressed its position on several occasions on the delays, especially regarding the commission's inability to set a precise date for launching its operation.
il parlamento ha espresso la propria posizione sui ritardi in diverse occasioni, in particolar modo relativamente all'incapacità della commissione di stabilire una data precisa per avviare le operazioni.

my group therefore considers that all amendments which reintroduce these precise dates should be agreed and accepted as a matter of urgency.
il mio gruppo politico giudica pertanto prioritari il sostegno e l' approvazione di tutti gli emendamenti volti a reinserire queste concrete scadenze.

nevertheless, precise dates (mostly of 31 december 1999) are given in specific articles in the agreement.
in articoli specifici vengono, tuttavia, indicate date precise (quasi sempre il 31 dicembre 1999).

quality, non-clinical, clinical, pharmacovigilance 2.due date for the follow-up measure or for the first interim report if a precise date cannot be committed to.
qualità,tutti i dati rilevanti raccolti da questo programma verranno riassunti e inclusi nel rapporto periodico di aggiornamento sulla sicurezza (psur) .non clinica, clinica, farmacovigilanzarelazione.2.scadenza per la misura di follow-up o per il primo rapporto integrale se non si può garantire una particolare data.