Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however a short duration pressure surge in keeping with the specifications laid down in 7.3 is allowable, where appropriate.
è tuttavia di regola ammesso un picco di pressione di breve durata in base, ove opportuno, alle prescrizioni di cui al punto 7.3.
the auto surge valve control system consists of the auto surge valve, the auto surge control panel, and the current transformer.
È composto dalla valvola con controllo automatico del vuoto, dal pannello di controllo automatico del vuoto e dal trasformatore di corrente.
thanks to the installation of a backpressure regulator the pressure surges of >= 7 bar are efficiently avoided.
applicando una valvola di troppo pieno è possibile evitare efficacemente picchi di pressione >= 7 bar.
owing to fluctuating consumption pressure surges and/or pressure increases may arise within the network of the supplier.
le variazioni nelle quantità utilizzate possono provocare dei picchi e/o degli aumenti di pressione nella rete dell’ente erogatore.
the units therefore are normally fitted with a bursting disk for pressure relief as well as non-return safeties to prevent pressure surges back into the process line.
per questi motivi, i nostri impianti sono dotati, in genere, di un disco antiscoppio per la decompressione e di una valvola di non ritorno per evitare possibili picchi di ritorno dell'aria di processo.
all tiltrotators with the ss9 control system (4-hose) that have an integrated grab have a so-called 'dump valve' that prevents any possible pressure surge when changing direction and thereby preventing the risk of unwanted opening of the grab.
tutti i rotatori inclinabili con sistema di comando ss9 (4 tubi) e pinza integrata sono dotati di una "valvola di scarico" che previene eventuali onde d'urto in occasione dei cambi di direzione, evitando il rischio di apertura indesiderata della pinza.