Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esa has proactively sought the participation of smes.
l'esa ha cercato attivamente di far partecipare le pmi.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
proactively promote the role of women in business;
promuovere in modo proattivo il ruolo delle donne nel mondo delle imprese;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this issue should be addressed urgently and proactively.
si tratta di un problema che andrebbe affrontato quanto prima e in modo proattivo.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
technicians resolve issues proactively, around the clock.
i tecnici risolvono i problemi proattivamente, 24 ore su 24.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a certified ems demonstrates that your company operates proactively.
un sga certificato dimostra che l'azienda sta operando attivamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• monitor system health: proactively monitor your servers
•monitorare lo stato di salute del sistema, grazie al controllo preventivo dei server
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we proactively contact players who show signs of problem gambling
contattiano proattivamente i giocatori che potrebbero aver problemi con il gioco d'azzardo
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commitment to proactively introduce best practice ideas into mainstream programmes
impegno di introdurre proattivamente le idee di migliori prassi nei programmi principali
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an interesting way of working “proactively” in the labour market
relazione mercato del lavoro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
use maximo solutions to proactively manage all your contracts with your vendors.
utilizzate le soluzioni maximo per gestire proattivamente tutti i contratti con i vostri fornitori.
Senast uppdaterad: 2007-05-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am glad that parliament follows competition policy developments closely and proactively.
sono lieta che il parlamento segua da vicino e in maniera proattiva la politica di concorrenza.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
cash collection services were proactively provided to retailers and other business clients.
ai dettaglianti e agli altri clienti commerciali sono stati proposti servizi di raccolta di contante.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the swedish national contact point is the only one to consult trade unions proactively.
il punto di contatto nazionale svedese è l' unico a consultare i sindacati di sua spontanea iniziativa.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i merely want us to coordinate our investments so that we can use our economic interdependence proactively.
desidero solo che coordiniamo i nostri investimenti in modo da poter utilizzare attivamente la nostra interdipendenza economica.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
it would therefore behove switzerland proactively to forge new alliances for a future voting group.
la svizzera dovrebbe dunque formare attivamente alleanze per fondare un nuovo gruppo di voto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
b usiness intelligence allows you to be smarter and more aggressive towards proactively managing telecom expenses.
la business intelligence vi permette di agire in maniera più precisa ed aggressiva nella gestione delle vostre spese di telecomunicazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nagios includes functionalities to proactively take measures of your actual system performance and to prevent service interruptions.
la soluzione comprende funzionalità che permettono di intervenire in modo proattivo per impedire un calo di performance o un disservizio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quadtech’s offering proactively identifies and resolves issues in real time before they become costly problems.
la soluzione quadtech individua proattivamente i problemi e li risolve in tempo reale, prima che si trasformino in problemi costosi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
recognise human performance, notably the effects of fatigue, in terms of managing safety risks proactively;
riconoscere le prestazioni umane, specialmente gli effetti dell'affaticamento, in termini di gestione proattiva dei rischi per la sicurezza;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it also means proactively managing contracts, disputes, warranties, vendor invoices, work orders and trouble ticket processes.
ciò significa anche gestire in maniera proattiva contratti, controversie, garanzie, fatture del fornitore, ordini e processi per segnalazioni di problemi e guasti.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: