You searched for: profundity (Engelska - Italienska)

"black possesses profundity.
"il nero possiede profondità.

the profundity of this gaze implies, paradoxically, a detachment.
la profondità di questo sguardo implica, paradossalmente, un distacco.

and yet his writings reveal a surprising spiritual profundity and doctrinal exactness.
eppure i suoi scritti rivelano una profondità spirituale e un’esattezza dottrinale sorprendenti.

the profundity of the mystery surrounding it is as inexhaustible as the richness which springs up from it.
tanto è imperscrutabile la profondità del mistero che racchiude, tanto è inesauribile la ricchezza che da essa proviene.

it is remarkable the original artifice of the master that was able to create in the square a growing profundity.
si nota l’artificio originalissimo del maestro che riuscì a creare nella piazza una crescente profondità.

finally, how can we clearly communicate the main content of the christian message in all its depth and profundity?
in sostanza, come riuscire a comunicare i contenuti principali del messaggio cristiano con semplicità ma in tutta la loro ampiezza?

as john paul ii is doing with extraordinary profundity, and who represents the sole fixed point in a world disoriented and gone astray.
come sta facendo con una profondità straordinaria giovanni paolo ii, che appare l’unico punto fermo in un mondo disorientato e smarrito.

it is god who attracts people to himself, sending his spirit which is at work in the profundity of their hearts”.
È dio che attira a sé le persone, inviando il suo spirito che è all’opera nella profondità dei loro cuori».

and grasping not cathedratically and with abstruse arguments, but with profundity and simplicity at the same time, in such a way as to be understood by all.
e coglierlo non cattedraticamente e con discorsi difficili, ma con profondità e semplicità insieme, in modo da essere compreso da tutti.

the gift of his only son till death by cross manifests all the greatness, richness, profundity and height of the father's charity.
il dono del suo figlio unigenito fino alla morte di croce manifesta tutta la grandezza, ricchezza, profondità e altezza della carità del padre.

in his profundity, man does not live by bread. in the authenticity of his being he lives by the fact that he is loved and is himself given the faculty to love.
la solitudine insuperabile dell’uomo è stata superata dal momento che egli si è trovato in essa. l’inferno è stato vinto dal momento in cui l’amore è anche entrato nella regione della morte e la terra di nessuno della solitudine è stata abitata da lui.

from this point of view, a father and a mother too, if in some way they do not live the profundity of this gaze on their children, it is as though they loved them less.
da questo punto di vista anche un padre e una madre, se in qualche modo non vivono la profondità di questo sguardo ai figli, è come se li amassero di meno.

but only in this way, through the experience of suffering, can we know life in its profundity, in its beauty, in the great hope born from christ crucified and risen again.
tuttavia solo così, sperimentando la sofferenza, conosciamo la vita nella sua profondità, nella sua bellezza, nella grande speranza suscitata da cristo crocifisso e risorto.

after his election he confided that up to the last he had given his vote in conclave to cardinal lorscheider, so great was the esteem he nurtured for the human and pastoral profundity of the then vice-president of the celam.
dopo la sua elezione confidò che il suo voto in conclave fino all’ultimo lo aveva dato al cardinale lorscheider, tanta era la stima per lo spessore umano e pastorale che nutriva nei confronti dell’allora vicepresidente del celam. una stima reciproca.

laurat invests his revelations with the weighty formulas of das kapital and, in this manner, gives an appearance of profundity to his superficial and purely descriptive “sociology.”
laurat riveste le sue rivelazioni con le ponderose formule del das kapital (29)e, in tal modo, conferisce una parvenza di profondità alla sua «sociologia» superficiale e puramente-descrittiva.

the range of colours is not wide and blue prevails. lt is the same colour of liquid elements and air, a breaking force having a generating and destructive power, amniotic liquid apparently calm. giuseppina riggi can exploit the potential of this noble pigment and its intellectual profundity.
la gamma dei colori è ridotta e quello che prevale è il blu: lo stesso colore collegato ai liquidi e all'aria, forza dirompente che ha in se il potere generante e distruttore, liquido amniotico apparentemente calmo. giuseppina riggi sfrutta la carica latente di questo nobile pigmento, la sua profondità intellettuale.

"francesco" is not a musical, it is not a play, nor a text put to music, nor a ballet. it is in a way all of these, brought to the stage thanks to the fluidity of their rapport, in a harmonious development of the thoughts and events that marked the life of francis. it is an opera of many levels, a series of concentric circles which unite the artistic depth of recited theater, the neverending harmony of the forms of the dance, and the infinite profundity of soul of music in the person of angelo branduardi.
francesco" non è un musical, non è una commedia, non un testo musicato, né un balletto. e un po tutto questo, portato in scena grazie ad un fluido connubio, nello svolgimento armonico dei momenti, dei pensieri, dei fatti che hanno segnato e contraddistinto la vita di francesco. È un opera a più livelli, una serie di cerchi concentrici volti a unire la profondità del teatro recitato, l intramontabile armonia di forme della danza e la profondità della musica nella persona di angelo branduardi.