Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this may be usefull e.g. when generating programming code with an external tool that understands xmi.
questo può essere utile quando il codice di programmazione viene generato da uno strumento esterno che usa xmi
we can translate web pages directly in the original format without altering the programming code and graphics.
siamo in grado di tradurre pagine web direttamente nel formato originale senza alterare il codice di programmazione e la grafica.
in 2002 pastebin was started as an open online forum where computer developers could share their programming code.
in 2002 pastebin è stato avviato come un forum aperto on-line in cui gli sviluppatori informatici potevano condividere il loro codice di programmazione.
cookies are portions of programming code inserted inside the browser to help the site owner to provide services according to the purposes declared.
i cookie sono parti di codice di programmazione, inserite all’interno del browser, che coadiuvano il titolare del sito web nel fornire il servizio in funzione degli scopi descritti.
the program may contain sample source code or programs, which illustrate programming techniques.
il programma può contenere degli esempi di codice sorgente o programmi, che illustrano le tecniche di programmazione.
operational programme/single programming document cci code (see "code commun d'identification")
codice cci ("codice comune d'identificazione") del programma operativo/documento unico di programmazione
all material present on the website, including the programming code, mustn’t be published or copied without any written authorization from company has the right to modify the information which is on its website at any time and without any notice.
la ditta si riserva il diritto di modificare le informazioni presenti sul proprio sito web in qualsiasi momento e senza alcun preavviso.
localization is the process of translating documentation, software, tools, websites, interface entries related to machinery, industrial equipment and video games that requires the use of specific translation tools that do not modify the original programming code.
localizzazione la localizzazione è il processo di traduzione di documentazione, software, strumenti informatici, siti web, voci di interfaccia relativa a macchinari, apparecchiature industriali e videogiochi che prevede l’utilizzo di specifici strumenti di traduzione che non modificano il codice di programmazione originale.
independently, card programming codes are disclosed online, in particular by pirates who derive economic advantage from this, leaving to the purchaser of the decoder and the blank smart card the task of programming the card so as to be able to gain unlawful access to services.
in modo del tutto indipendente, i codici di programmazione delle card sono diffusi su internet, in particolare da parte di pirati informatici che ne traggono un vantaggio economico, toccando poi all'acquirente del decoder e della smart card programmare quest'ultima per accedere ai servizi in modo illecito.