Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
audit scope and approach
estensione e approccio dell'audit
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
chapter 2audit scope and approach
capitolo 2estensione e approccio dell’audit
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
geographic coverage, scope and approach
copertura geografica, campo d’azione e impostazione
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the scope and speed of reforms have been remarkable.
la portata e la rapidità di esecuzione delle riforme sono state notevoli.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because it has scale and scope, and also there have been calls.
perché l'europa è una dimensione, è uno spazio, ma è anche una necessità.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the following deadlines have been determined by reach:
le scadenze riportate di seguito sono state stabilite da reach:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that the explosion risks have been determined and assessed;
che i rischi di esplosione sono stati individuati e valutati,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
once the optimal dose and dosing interval have been determined, maintain the same regimen.
una volta determinati la dose ottimale e l’intervallo di somministrazione, mantenere lo stesso regime.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the budgets have been determined; the regulations have been defined.
le dotazioni di bilancio sono chiare, le regole sono state stabilite.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
measures that have been introduced by member states to date vary in their scope and approach.
i provvedimenti adottati finora dagli stati membri variano sia per l'ambito di applicazione che per l'impianto prescelto.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
assume the following values have been determined on the random point:
si supponga di aver determinato i seguenti valori nel punto casuale:
Senast uppdaterad: 2017-01-25
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the scope and quality of annual budgeting and medium-term fiscal planning have been upgraded.
sono cresciute la portata e la qualità della formazione annuale del bilancio e della programmazione di bilancio a medio termine.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the disagreements between the institutions on procedure and the method of approach have been settled in a satisfactory way.
le vertenze tra le istituzioni su procedura e procedimento sono state composte in modo soddisfacente.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
even then the council would have been determined to block such a move from the commission.
anche in tal caso il consiglio sarebbe comunque stato determinato a bloccare qualunque mossa del genere da parte delle commissione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the pharmacokinetic properties of lamivudine have been determined in adults with impaired hepatic function.
le proprietà farmacocinetiche di lamivudina sono state determinate in adulti con funzionalità epatica compromessa.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the derogations to the country of origin principle have been determined according to two types of consideration.
le deroghe al principio del paese d’origine sono state determinate in funzione di due tipi di considerazioni:
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
some of these could have been determined from the preceding vocabulary; others require additional knowledge.
alcuni di questi potrebbero essere determinati a partire dal vocabolario precedente; altri richiedono la conoscenza supplementare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
strategy and approach have great significance for the future prosperity of europe and the world where these issues are concerned.
tale strategia e approccio sono decisivi per la futura prosperità dell’ europa e del mondo interessato da tali problemi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: