Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
quit with success
esci in caso di esito positivo
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
confirm quit with open sessions
chiedi conferma quando chiudi più di una sessione
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quit with the entire supplement and also think about.
uscire con l'intero supplemento e pensare anche.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
confirm quit with multiple sessions
conferma l'uscita quando si chiude più di una sessione@info:whatsthis
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the lame could not worship in the temple.
pietro guarisce il mendicante è uno zoppo non poteva pregare nel tempio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the deaf shall hear, and the lame shall walk.
i sordi udranno , e lo zoppo a piedi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
invite the poor, the crippled, the lame, the blind
invita poveri, storpi, zoppi, ciechi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“i was eyes to the blind, and feet to the lame”
«io ero gli occhi per il cieco, ero i piedi per lo zoppo»
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
15 i was eyes to the blind, and feet was i to the lame.
15 ero l’occhio del cieco, il piede dello zoppo;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
additional encoding options can be found by consulting the lame man page.
ulteriori opzioni di codifica possono essere trovate consultando la pagina man di lame.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
29:15 i was eyes to the blind, and feet was i to the lame.
come mantello e turbante era la mia equità. 29:15 io ero gli occhi per il cieco,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
14 and the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
21:14 gli si avvicinarono ciechi e storpi nel tempio ed egli li guarì.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
14 and the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.
14 allora vennero a lui, nel tempio, de’ ciechi e degli zoppi, ed egli li sanò.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
21:14the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.
21:14allora vennero a lui, nel tempio, de’ ciechi e degli zoppi, ed egli li sanò.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
up to now, the biotechnology sector has been the lame duck as regards legislation facilitating economic support.
fino ad oggi il settore delle biotecnologie è stato scarsamente considerato nella legislazione sul sostegno economico.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
13 but when thou makest a feast, call the poor, the maimed, the lame, the blind:
13 ma quando fai un convito, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi, i ciechi;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13 "but when you give a reception, invite the poor, the crippled, the lame, the blind,
14:13 al contrario, quando dai un banchetto, invita poveri, storpi, zoppi, ciechi;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
14:13but when you make a feast, ask the poor, the maimed, the lame, or the blind;
14:13ma quando fai un convito, chiama i poveri, gli storpi, gli zoppi, i ciechi;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after healing the lame man, the apostle said: “we cannot but speak of what we have seen and heard”.
dopo aver guarito lo storpio, l’apostolo aveva detto: «noi non possiamo tacere quello che abbiamo visto e ascoltato».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead rise again, the poor have the gospel preached to them.
i ciechi ricuperano la vista, gli storpi camminano, i lebbrosi sono guariti, i sordi riacquistano l'udito, i morti risuscitano, ai poveri è predicata la buona novella,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: