You searched for: radikal (Engelska - Italienska)

zakład uboju i przetwórstwa mięsnego ‘radikal’
zakład uboju i przetwórstwa mięsnego «radikal»

so it was disseminated in the netherlands through the provider access for all, though access for all was of course not responsible for it, and one of its users had placed radikal on his homepage.
ad ogni modo, tale blocco è stato prontamente revocato a seguito di un' azione molto semplice compiuta dagli utenti di internet, i quali hanno diffuso in tutto il mondo i cosiddetti mirrors nei quali avevano inserito il contenuto della rivista in questione.

previously, radikal was only available on that one server. after the embargo it became available on 53 servers on the internet, because mirror sites were immediately set up around the globe.
prima della disattivazione « radikal » poteva essere consultata solo tramite questo computer, dopo l' attuazione del provvedimento essa poteva essere consultata tramite 53 computer diversi, perché era stata immediatamente copiata.

but thanks to a very simple measure, the simple announcement via the internet that this blockade was in place, and i can tell you why it was put in place- it was put in place to stop german internet users from reading the content of the publication radikal which as you know is banned in germany but not in the netherlands.
tanto per far conoscere i motivi all' origine del blocco, posso dire che esso è stato attuato per impedire che gli utenti tedeschi di internet potessero prendere visione del contenuto della rivista « radikal » la cui diffusione, come si sa, è vietata in germania ma non nei paesi bassi, dove infatti è distribuita dal provider access for all, il quale però non ne è, ovviamente, responsabile, dato che la rivista compariva soltanto sulla home- page di uno dei suoi utenti.