You searched for: ravenous (Engelska - Italienska)

the media is ravenous
i media sono affamati di notizie

as ravenous vultures, they get close to gnaw on their flesh.
come avvoltoi famelici, si avvicinano per rosicchiare la loro carne.

an always ravenous, hungry nature, always looking for someone to devour.
natura famelica, sempre affamata, sempre in cerca per divorare qualcuno.

an unmistakeable metaphor: the footballers are ravenous wolves ready to devour their opponents.
la metafora è chiara: i calciatori diventano lupi famelici pronti a divorare gli avversari.

beware of the false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravenous wolves.
guardatevi dai falsi profeti i quali vengono verso di voi in vesti da pecore, ma dentro sono lupi rapaci.

he dresses with sheepskin, while his nature is of a ravenous wolf. however, there is a severe condemnation from the lord on him.
si veste con pelle di pecora, mentre la sua natura è di lupo rapace.

as the ravenous beast is rendered more furious by the taste of blood, so the rage of the papists was kindled to greater intensity by the sufferings of their victims.
simile all'animale da preda reso ancora più furente dall'odore del sangue, l'ira dei persecutori fu portata al parossismo dalle sofferenze delle loro vittime.

it is also a metaphor in stone for our own times, when the ravenous god of progress demands daily flesh and blood from once-catholic cultures.
È anche una metafora di pietra dei nostri stessi tempi, in cui il famelico dio del progresso chiede quotidianamente carne e sangue dalle culture che una volta erano cattoliche.

my monster is horrible and bad. has small feet, a great body, a head with six eyes, large wings, a beak and a ravenous long tail with the sting
il mio mostro è orribile e cattivo. ha dei piccoli piedi, un grande corpo, una testa con sei occhi, delle grandi ali, un becco famelico e una lunga coda con i pungiglioni

9. no lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up on it, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
e gli stolti non vi si aggireranno. 9 non ci sarà più il leone, nessuna bestia feroce la percorrerà,

35:9 no lion shall be there, nor any ravenous beast shall go up thereon, it shall not be found there; but the redeemed shall walk there:
e gli stolti non vi si aggireranno. 35:9 non ci sarà più il leone, nessuna bestia feroce la percorrerà, vi cammineranno i redenti.

i am referring to the fact that portuguese territorial waters have the misfortune to lie next to the territorial waters of spain, which owns the largest fishing fleet in europe, one which hungers to find new fishing grounds and shows a ravenous appetite, not always adhering strictly to the rules.
mi riferisco al fatto che le acque territoriali portoghesi hanno la sfortuna di essere adiacenti a quelle della spagna, che possiede la più grande flotta peschereccia in europa, una flotta con un vorace appetito di nuovi territori di pesca, ma non sempre rigorosa nel rispettare le regole.

madam president, when the outcome of a civil war unites with repression, the infringement of human rights and drought, the result is what we have been seeing in the press in recent days: the threat of a terrible ravenous hunger affecting hundreds of thousands of people.
signora presidente, quando l' esito di una guerra civile va a sommarsi alla repressione, alla violazione dei diritti umani e alla siccità, avviene ciò che stiamo vedendo sulla stampa di questi giorni: la minaccia di una carestia terribile che incombe su centinaia di migliaia di persone.