You searched for: rearing the neatiest poultry (Engelska - Italienska)

besides, cattle-rearing, the project provides job for some heads of the families.
l'allevamento offre pure occasione di impiego per alcuni capifamiglia.

at that time the farm was still rearing the chianina cow and other anomals such as rabbits, geese and chickens.
all'epoca venica ancora allevato il bestiame di razza chianina ed animali da cortile come conigli, oche e galline.

strontium is essential for successful rearing the beautiful calcareous algae. in the absence of that element, their growth is very slow.
lo stronzio è indispensabile per allevare con successo le bellissime alghe calcaree. in assenza di tale elemento, la loro crescita risulta molto rallentata.

animal welfare specifications relate to the type of rearing, the genetics, maximum stock densities, the origin and type of feed, the slaughter age and the transport.
le specifiche relative al benessere degli animali riguardano il tipo di allevamento, le caratteristiche genetiche, la densità massima degli animali, l'origine e il tipo di alimenti, l'età di macellazione e il trasporto.

i quote:" the quality of beef depends upon the breed, the method of rearing the animals concerned, and the conditions of slaughter, transport and marketing '.
lo ricordo: » la qualità della carne bovina dipende dalla razza, dal tipo di allevamento degli animali in questione e dalle condizioni di macellazione, trattamento, trasporto e commercializzazione. »

in my view, the truth is that the more species-appropriate a system of animal rearing, the lower the vets ' bills are, although there are higher investment costs to be faced.
a mio avviso, quanto più un sistema di allevamento è adatto ad una determinata specie, tanto minori risultano le spese veterinarie, anche se, tuttavia, sono richiesti dei costi d' investimento piuttosto elevati.

despite the few common-sense remarks inserted by the committee on agriculture and rural development, such as the need to slaughter livestock as close as possible to the place of rearing, the structure and the spirit of the commission regulation basically remain intact.
nonostante qualche osservazione ispirata al buon senso inserita dalla commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale, quale la necessità di macellare gli animali il più possibile vicino al luogo di allevamento, la struttura e lo spirito del regolamento della commissione rimangono praticamente intatti.

as regards all other forms of rearing, the reintroduction of pigs shall either take place in accordance with the measures provided for in point (a) or shall be based on total repopulation, provided that:
per tutti gli altri tipi di allevamento, la reintroduzione dei suini si effettua conformemente alle misure di cui alla lettera a) oppure mediante ripopolamento totale, a condizione che:

in order to avoid that the application of the requested derogation leads to intensification of livestock rearing, the competent authorities should ensure the limitation of the number of livestock which can be kept in each farm (nutrient emission rights) in the region of flanders according to the provisions set out in the manure decree of 22 december 2006.
per evitare che l’applicazione della deroga richiesta porti a un’intensificazione dell’allevamento, le autorità competenti dovrebbero fare in modo di limitare il numero di capi che possono essere presenti in una singola azienda agricola (diritti di emissione da nutrienti) nella regione delle fiandre, conformemente alle disposizioni del decreto effluenti di allevamento del 22 dicembre 2006.

despite the few common-sense remarks inserted by the committee on agriculture and rural development, such as the need to slaughter livestock as close as possible to the place of rearing, the structure and the spirit of the commission regulation basically remain intact. this is why, mr president, we will vote against this damaging text.
– signor presidente, mentre in passato gli animali – se non quelli tradizionalmente transumanti – non effettuavano lunghi viaggi e, anzi, nel corso della loro esistenza compivano solamente il percorso fino al macello, il problema della regolamentazione del trasporto nei suoi diversi aspetti è diventato oggi una componente importante delle normative riguardanti il settore della produzione animale.