You searched for: reconverting (Engelska - Italienska)

the afghan economy is reconverting to opium
l'economia afghana si riconverte all'oppio

right now we are reconverting existing pages in a new format, easier to read and to navigate.
in questo momento stiamo convertendo in un nuovo formato le pagine già esistenti, rendendole più facili da leggere e da navigare.

as for direct production-linked subsidies, we advocate the incentives for reconverting tobacco production facilities.
per quanto riguarda i sussidi legati alla produzione, chiediamo l'introduzione di incentivi per la conversione degli impianti di produzione del tabacco.

in afghanistan, nato is reconverting the war, turning it into a series of "covert operations."
in afghanistan la nato sta riconvertendo la guerra, trasformandola in una serie di «operazioni coperte».

as far as madeira is concerned, the process of reconverting vines is significantly behind schedule and could even be compromised if the incentives are not strengthened.
per quanto riguarda madeira, il processo di riconversione delle viti è oltremodo in ritardo e potrebbe essere compromesso se gli incentivi non vengono rafforzati.

considering the current level of the refund and the relatively high costs of reconverting modified starches, the threshold of 16 euros/tonne of starch is too low.
tenendo conto dell'attuale livello di rimborso e dei costi relativamente alti di riconversione degli amidi modificati, la soglia di 16 euro/tonnellata di amido è troppo bassa.

on the other hand, it is important to take into account that the process of reconverting vines is significantly behind schedule, not least in the case of madeira, and could even be compromised if the incentives are not strengthened.
d'altro canto, è fondamentale evidenziare che il processo di riconversione viticola è fortemente in ritardo, non solo nel caso di madera, e che potrebbe essere addirittura compromesso, qualora gli incentivi non vengano rafforzati.

in 1976 the majority share passed on to general electric/cge, ansaldo and marelli, who entrusted a new management with the task of reconverting the company activities, which was able to come up again with a renewed accuracy on the markets, offering itself with a functional and versatile organisational structure, taking courage from the acquired experience during several years of manufacturing activity and therefore able to meet the special requirements of customers related to services, which production-oriented companies could not take on themselves.
nel 1976 la quota di maggioranza passò alle società general electric/cge, ansaldo e marelli, che affidarono a una nuova direzione il compito di riconvertire le attività dell’azienda, la quale potette ripresentarsi con rinnovato vigore sui mercati, proponendosi con una struttura organizzativa e produttiva funzionale e versatile, forte dell’esperienza acquisita in tanti anni di attività manifatturiera e perciò in grado di soddisfare le particolari esigenze di una clientela legate ai servizi di cui non potevano farsi carico le imprese orientate alla produzione.