You searched for: remote side (Engelska - Italienska)

remote
remoto

ipsec id of the remote side
id ipsec remoto

use special id for the remote side
usa id remoto speciale per la parte remota

no response %2/%3 from remote side
nessuna risposta %2/%3 dalla parte remota

remote access client side command line dial ui
dial ui della linea di comando del client di accesso remoto (ras)

special id for remote side (rarely needed)
id speciale per il lato remoto (raramente necessario)

the remote operation was canceled on the client side.
operazione remota annullata dal client.

only the previously used call number is replaced by the ip address or url of the desired remote side.
l’unico cambiamento è la sostituzione del numero di telefono sinora utilizzati con l’indirizzo ip o l’url della controparte desiderata.

by side of sr dvm700 * has been prearrenged a lodging for remote control.
a fianco del sr dvm700* è stato predisposto un alloggiamento per il telecomando.

a connection has been established on port %1 using interface %2, but the remote side got no ip address.
connessione stabilita sulla porta %1 con l'interfaccia %2. il lato remoto non ha tuttavia ricevuto alcun indirizzo ip.

if it is, verify that the carrier detect connection to modem signal is being raised after the remote side has connected to the modem.
se fosse così, verificare che la connessione di rilevamento portante nel segnale viene sollevata dopo che il lato remoto si è connesso al modem.

all of the wsrp portlet viewers on the client-side will share one remote portlet instance.
tutti i visualizzatori dei portlet wsrp sul lato client condividono un'istanza del portlet remoto.

the ipx network number %1 requested by the remote side for the wan interface is already in use on the local lan. possible solution: disconnect this computer from the lan and wait 3 minutes before dialing again;
numero di rete ipx %1 richiesto sul lato remoto per l'interfaccia wan è già in uso sulla rete locale. soluzione possibile: disconnettere il computer dalla lan e attendere 3 minuti prima di comporre nuovamente il numero.