You searched for: resented (Engelska - Italienska)

resented
risentimento

they knew the truth, but they resented it!
conoscevano la verità, ma l'avevano rifiutata!

have you ever resented something you were crocheting?
hanno mai risentito qualcosa che erano all'uncinetto?

although resented by some for his stance, ayouch is convinced and convincing.
nonostante la sua posizione non piaccia a tutti, ayouch è convinto e convincente.

i was a reminder of what his life should have been - and he resented it!
la mia presenza gli ricordava cosa sarebbe dovuta essere la sua vita, per questo non riusciva a sopportarmi!

my friend said something to me i felt was cutting - and i resented it deeply.
questo amico mi disse qualcosa che io recepii come qualcosa di duro e questo generò un profondo risentimento in me. fui disturbato a tal punto che terminai bruscamente la conversazione.

can they carry their pack? are they resented for the food they have gorged themselves with before hand?
riuscirebbero a trasportare il loro bagaglio? si sentirebbero forse in colpa per tutto il cibo di cui si sono ingozzati?

as crown prince alfonos so resented his father”s indulgence of his illegitimate offspring that he rebelled against the king in 1323.
il principe ereditario risentì tanto l’indulgenza del padre ai figli illegittimi che si ribellò contro il re nel 1323.

jonathan swift is another classic writers of the enlightenment, he was a priest working in england, people were shy and resented people.
jonathan swift è un altro classico scrittori dell'illuminismo, era un sacerdote che lavora in inghilterra, la gente era timida e ci siamo sentiti molto male di persone.

as a representative of the east coast of ireland, i have always resented the irish sea being used as a rubbish tip for the activities of british nuclear fuels.
in quanto rappresentante della costa orientale del paese, ho sempre lamentato che il mare d' irlanda venisse utilizzato come discarica per le attività della british nuclear fuels.

that was a stick used to beat the commission by the duty-free lobbies who resented the fact that the commission abolished duty-free in airports.
questo era un argomento usato contro la commissione dalle lobby dei duty-free, risentite per il fatto che la commissione avesse abolito i duty-free negli aeroporti.

the leading authority of orthodoxy in america, rabbi soloweitchik, resented any inter-religious dialogue that leads to discussing principles of faith with catholics.
l’autorità principale dell’ortodossia in america, rabbi soloweitchik, non approvava un dialogo interreligioso che conducesse alla discussione di principi di fede con i cattolici.

he resented the u.s. refusal to bomb syria during the chemical weapons crisis, creating a serious standoff between washington and riyadh[6].
reagì con risentimento al rifiuto degli stati uniti di bombardare la siria durante la crisi delle armi chimiche, creando una grave crisi tra washington e riyad[6].

if i had been a worker in 1788, i probably resented industrialism, but if i had been a merchant or factory owners in 1788, i probably liked it. today probably think no evil of industrialism in our continent.
se fossi stato un operaio nel 1788, probabilmente risentito industrialismo, ma se fossi stato un commerciante o proprietario di una fabbrica nel 1788, quindi probabilmente è piaciuto. oggi probabilmente non pensare male di industrialismo nel nostro continente.

so for them to be part of a group (homosexual men) that has a higher “risk factor” for pedophilia is (quite understandably) resented by them.
dunque per loro essere parte di un gruppo (uomini omosessuali) che ha un “fattore rischio” più alto per la pedofilia e (comprensibile) risentito da loro.