Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in cooperation with ride-sharing platforms, the aim is to simplify the tax declaration process for drivers.
l'obiettivo è quello di semplificare la procedura di dichiarazione fiscale dei guidatori con la collaborazione delle piattaforme di carpooling.
increase in the use of public transportation and the ride – sharing options, as well as alternatives such as bicycling, across all socio – economic stratums
aumentare il ricorso ai trasporti pubblici e alle opzioni di car-pooling, come pure ad alternative quali la bicicletta, per tutte le fasce socioeconomiche,
but look at how quickly it has changed in the last five years alone — ride sharing, virtual reality, airpods, it’s all happening! nothing is stagnant.
ma guarda quanto velocemente si è cambiato negli ultimi cinque anni – la condivisione di corsa, la realtà virtuale, airpods, è tutto accade! nulla è stagnante.
in this regard, it is important to assess whether the level of turnover generated by the provider stems from the same activity (e.g. ride sharing) or from various type of activities (ride sharing, gardening, etc.).
a questo proposito è importante valutare se tale fatturato sia il frutto della stessa attività (ad esempio carpooling) o di vari tipi di attività (carpooling, servizi di giardinaggio, ecc.).