Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
– right here, in the cairn.
– proprio qui dentro, nel tumulo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here in my house .
here in my house .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
up here in my tree, yeah
qui, sul mio albero, yeah
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here in my country, oppression
here in my country, oppression
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a great cycling experience starts right here in the krkonoše mountains together with the elbe.
insieme all’elba infatti nei monti dei giganti ha inizio una splendida esperienza ciclistica.
Senast uppdaterad: 2017-05-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here in my life, here in my life?
canto alla vita
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
everything you need for a successful business meeting is right here, in the heart of the city!
qualunque cosa desideriate per un meeting d’affari di successo lo troverete proprio qui, al centro della città!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this was brought home to me once again this afternoon right here in parliament.
ne ho avuto la prova ancora una volta questo pomeriggio proprio qui in parlamento.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i am of course a fierce opponent of the extreme right here in parliament.
premetto che sono un' accanita oppositrice dell' estrema destra in seno al parlamento.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
right here in this article i will detail some unconventional methods of strengthening your sport.
proprio qui in questo articolo spiegherò in dettaglio alcuni metodi non convenzionali per rafforzare il vostro sport.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in fact, i can put this into practice right here, in the grocery store, and my children can experience it!
infatti, posso metterlo in pratica esattamente qui, al supermercato, e i miei figli possono sperimentarlo!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how can we expect to be blessed, when we are clearly told, right here in the new testament, that the entire list,
come possiamo aspettarci di essere benedetti quando ci è stato chiaramente detto
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trade unionists, consumer associations and postal workers have expressed their views right here in strasbourg.
sindacalisti, associazioni dei consumatori, operatori postali hanno fatto sentire la loro voce anche qui a strasburgo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
commissioner mccreevy should be entitled, if the statements are false, to put these right here in parliament.
se le dichiarazioni che gli vengono attribuite dovessero rivelarsi infondate, il commissario mccreevy dovrebbe avere il diritto di rettificarle in questa sede.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
we discussed the charter of fundamental rights here in the house a few days ago.
solo pochi giorni fa abbiamo discusso in aula della carta dei diritti fondamentali.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
if you cannot get a job ‘start a church’. i know people right here in the u.k., who have done precisely that.
se non potete trovare un lavoro incominciate una chiesa . conosco delle persone in uk che lo hanno fatto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the political objective must be the autonomy of kosovo- and i fully admit you are right here- in a democratic yugoslavia.
quest' ultimo deve essere l' autonomia del kosovo nell' ambito di una jugoslavia democratica, e al riguardo le do pienamente ragione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
right here in malines, in the ’twenties, the first ecumenical contacts between catholics and anglicans began, encouraged by cardinal joseph mercier, your predecessor.
proprio qui a malines, negli anni venti, erano iniziati i primi contatti ecumenici tra cattolici e anglicani, favoriti dal cardinale joseph mercier, suo predecessore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if it is not enough, go to the european court of human rights here in strasbourg.
se non basta, che si rivolgano alla corte europea dei diritti dell’ uomo di strasburgo.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the nice thing was that i was able to wear the poncho like this for most of the day when it was fairly warm here in san francisco.
la cosa bella è che ero in grado di indossare il poncho come questo per la maggior parte della giornata quando era abbastanza caldo qui in san francisco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: