Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
get up and do something!
fate qualcosa di attivo!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to get up and have a ball
un giocattolo, una palla
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
get up and call on your god!
alzati, invoca il tuo dio!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so get up and scream, oh!!
e allora alzatevi e gridatelo!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every day, you get up and face it.
ad ogni piccola,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is unacceptable that we continue not to demand the respect of fundamental social rights in economic and trade relations.
non possiamo ancora accettare che il rispetto dei diritti sociali fondamentali continui a non essere preteso nelle relazioni economiche e commerciali.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
get up and running in just a few hours.
diventa operativo in poche ore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is systematic elimination of persons and groups campaigning for human rights in colombia, for example social workers and trade union activists.
e' in corso l' eliminazione di persone e categorie che si battono per i diritti dell' uomo in colombia, come operatori sociali o sindacalisti.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
get up and pray that you may not enter into temptation."
alzatevi e pregate, per non entrare in tentazione».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
13 take your brother also, get up, and return to the man.
13 prendete anche vostro fratello, partite e tornate da quell'uomo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he cannot just get up and leave in the middle of a sitting.
egli non può, infatti, andarsene a suo piacimento.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
and the need is there -- in africa, asia, south america. so, get up and go!
ed il bisogno c'è -- in africa, asia, sud america.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
17:19then he said to him, "get up, and go your way.
17:19e gli disse: lèvati e vattene: la tua fede t’ha salvato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
he gets up and drinks a glass of red wine
si alza e beve un bicchiere di vino rosso
Senast uppdaterad: 2017-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
every morning i get up and i watch the war, watch the war, watch the war
e guerra - violenza
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
every day at dawn he gets up and swims a lap.
ogni giorno all'alba si alza e nuota un giro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
3 he *said to the man with the withered hand, "get up and come forward!"
3:3 egli disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «mettiti nel mezzo!».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at this point he gets up and goes to get the breviary from his desk.
il papa a questo punto si alza e va a prendere sulla sua scrivania il breviario.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jesus came and touched them and said, 'get up, and don't be afraid.'
ma gesù si avvicinò e, toccatili, disse: «alzatevi e non temete».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
get up and get active! our “activecard” paves the way to an unforgettable summer holiday.
non abbandonatevi all’ozio! la nostra “activecard” vi apre le porte ad un’indimenticabile vacanza estiva. montagne, natura e cultura: che si tratti di sport e movimento o attività facili a misura di famiglie, con la nuova tessera ospiti all inclusive sarete attrezzati per ogni evento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: