Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
risotto with mushrooms
risotto con funghi
Senast uppdaterad: 2018-06-02
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
chicken breast with mushrooms and potatoes
petto di pollo funghi e patate
Senast uppdaterad: 2013-08-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
veal scallops with mushrooms and potatoes
scaloppine di vitella funghi e patate
Senast uppdaterad: 2012-06-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it was christmas only if there was risotto with mushrooms and chicken livers that is the traditional dish of that area (between piedmont and lombardy - italy).
non era natale se non c'era il risotto con funghi e fegatini che era il piatto tradizionale della zona (tra piemonte e lombardia).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what's the right wine for " cocoa pasta with mushroom-and-rabbit sauce "?
qual è il vino giusto per la ricetta " pasta al cacao con coniglio e funghi "?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
great with wild foul like quails, pheasant and duck, it is also a good match for delicate meals like goat, lamb with vegetables, veal and chicken with peppers.
ottimo sulla selvaggina di piuma, come quaglie, fagiani, anatre, ma anche con carni delicate come il capretto,agnello con verdure, vitello, pollo con i peperoni.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- add rice to the pan with mushrooms and toast it, stirring with a wooden spoon.
- quando vedete che l'acqua emessa dai funghi si è riassorbita, aggiungete anche il riso e fatelo tostare per qualche minuto, mescolando con un cucchiaio di legno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
- as you can see fillet with mushrooms and potatoes is not exactly a dish with few calories and fat.
- come potete notare il filetto con funghi e patate non è precisamente un piatto con poche calorie e grassi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the fair is an excellent occasion to taste many local specialities, including the risotto with mushrooms and salamelle or the agnoli in brodo, perhaps washed down with the good wine from the morenici del garda hills.
la fiera è un'ottima occasione per assaggiare le specialità locali, il risotto con funghi e salamelle o gli agnoli in brodo, magari innaffiati con il buon vino dei colli morenici del garda.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in our shed there are cows and calves and a horse of the race “haflinger”. we also have on our farm cats and chicken with a colourful cock.
nella nostra stalla si trovano mucche e vitelli e un cavallo della razza “haflinger”, inoltre troverete sul nostro maso gatti e galline con un gallo variopinto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
read what i've just written on the lamb recipe with mushrooms and potatoes.
leggete quanto ho già scritto nell'agnello con funghi e patate se siete interessati all'argomento.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- prepare pappardelle with mushrooms and peas for your daily menu or for a special event.
- preparate le tagliatelle funghi e piselli per il vostro menu quotidiano o per qualche occasione speciale (scegliendo magari funghi porcini).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
on the contrary the nutrition facts may vary greatly as i describe in the lamb recipe with mushrooms and potatoes.
se siete interessati all’argomento potete leggere quanto ho già scritto nella ricetta dell’agnello con funghi e patate.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you are welcome in our kitchen, here you can learn to cook the lasagna with meat sauce or lasagna with mushrooms and final addition of extra virgin olive oil flavored with white truffle.
entrate nella nostra cucina per imparare a cucinare la lasagna con sugo di carne, oppure la lasagna con i funghi e aggiunta finale di olio extra vergine di oliva aromatizzata al tartufo bianco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
what's the right wine for " savory cream puffs filled with mushrooms and prawns "?
qual è il vino giusto per la ricetta " bignè salati funghi e gamberetti "?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- cocoa pasta with mushrooms and rabbit is very delicate and so if you want to prepare a full italian menu, you should be careful to combine it with dishes that must not have a very strong flavor.
- la pasta al cacao condita con coniglio e funghi è molto delicata e quindi se la volete preparare per un menu completo dovete fare attenzione a combinarla con piatti che non abbiano un sapore molto deciso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
another specialty of this province is the soapa calda, a warm soup with pigeon and chicken; in the nearby areas of the alps you can also have mushrooms and roe deer, while the asiago plateau is well-known for its cheese.
altra specialità di questa provincia è la soapa calda, minestra con carne di piccione e pollo; nelle vicine zone alpine si possono gustare anche funghi e capriolo, mentre l’altopiano dell’asiago è rinomato per il suo formaggio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
- if you serve veal fillet with mushrooms and potatoes in a formal meal make sure that the cut of the meat is excellent. you should contact a family butcher.
- se servite il filetto con funghi e patate in un pranzo importante assicuratevi che il taglio della carne sia ottimo. vi conviene rivolgervi ad un macellaio di fiducia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i quote a few dishes that we had the pleasure of tasting (pasta with basil pesto, made by him, chicken with peppers, risotto with zucchini flowers etc.. all delicious, plentiful with very mild flavor).
cito alcune pietanze che abbiamo avuto il piacere di gustare (pasta con il pesto di basilico, fatto da lui, pollo con i peperoni, risotto con i fiori di zucca ecc. tutte squisite, abbondante con sapore molto delicato).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the restaurant, comprising of two rooms, can seat up to 50 guests, and offers menus of homemade pasta such as mushroom tagliatelle in the farm’s own sauce, gnocchi in a lamb ragù, spelt with mushrooms and grilled lamb chops.
il ristorante, composto da due sale, può ospitare fino a 50 posti e propone menù a base di pasta fatta in casa come tagliatelle ai funghi e salsiccia nostrana, gnocchi al ragù di pecora, farro con i funghi, agnello a scottadito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: