Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there is proof of new facts or issues;
che si sia comprovatamente in presenza di fatti o problemi nuovi
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please direct any questions or issues you may have to
per qualsiasi domanda o problema devi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
please direct any questions or issues you may have to belvilla
per qualsiasi domanda o problema devi belvilla
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these methods could be applied to other sectors or issues if necessary.
tali metodi potrebbero essere eventualmente applicati ad altri settori o questioni.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
technical support questions or issues regarding your intel® viiv™
eventuali domande sul supporto tecnico o problemi relativi al pc basato sulla tecnologia intel® viiv™
Senast uppdaterad: 2007-01-11
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
occasionally different conditions such diabetes or issues with prostate gland cause erectile dysfunction.
di tanto in tanto diverse condizioni tali da diabete o problemi con prostata causa la disfunzione erettile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sector or issue area
settore o area tematica
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
role addresses are usually setup by the company to manage generic inquiries or issues related to that organization.
gli indirizzi generici "role-addresses" sono di solito indirizzi che si riferiscono a società e verso i quali si inviano richieste di informazioni generiche o problemi connessi ai servizi offerti da tale società.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
role based addresses are usually setup by the company to manage generic enquiries or issues related to that organisation.
tali tipi di indirizzi (role-based) sono di solito attivati dalle aziende per gestire particolari richieste o problematiche di natura organizzativa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
neutral: we did not have many special requests or issues, so cannot comment extensively on the desk staff.
neutrale: non abbiamo avuto molte richieste speciali o problemi, quindi non posso commentare più di tanto lo staff della reception.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
better prioritisation of resources, focusing on certain target markets, key sectors or issues such as intellectual property rights.
una migliore definizione delle priorità in materia di risorse, con particolare attenzione per certi mercati bersaglio, settori chiave o tematiche quali i diritti di proprietà intellettuale.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you still have order-specific questions or issues with your order, please contact us by opening a support ticket.
se avete ancora una domanda specifica o un problema con un ordine, contattateci utilizzando ilsupport ticket.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
your customers often see bugs or issues found in their integrated circuits as singular issues – simple to understand, easy to resolve.
i clienti spesso considerano i bug o i problemi rilevati nei loro circuiti integrati come problemi singolari, facili da comprendere e semplici da risolvere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
have any suggestion or issue to report?
hai qualche consiglio o problema da segnalare?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we will be happy to exchange or issue a refund.
saremo lieti di effettuare un cambio o un rimborso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
description of the types of actions eligible for support (including types of training and/or issues covered by the advisory service),
descrizione dei tipi di azioni sovvenzionabili (compreso il tipo di formazione impartita e/o le materie trattate dal servizio di consulenza);
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the other aspect or issue relates to controls on agricultural prices.
l'altro aspetto, la seconda questione riguarda i controlli dei prezzi agricoli.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the pen management mode icon turns red when there is a warning or issue in this mode.
l'icona della modalità di gestione pennarelli diventa rossa per segnalare un avviso o un problema.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- for the judiciary acts, is relevant the publication or issue date;
- per gli atti giudiziari, rileva la data di pubblicazione o emanazione;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it shall advise on matters for which the office is responsible, or issue general guidelines in this respect.
consiglia l'ufficio su questioni di competenza dell'ufficio stesso o delinea orientamenti generali al riguardo;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: