Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the tesla roadster accelerates faster than most sports cars yet produces no emissions.
la tesla roadster ha un’accelerazione superiore a quella della maggior parte delle automobili sportive, senza produrre emissioni.
the design of the gti roadster launches the original gti and its seven evolutionary stages far into the future.
il design della gti roadster proietta la gti originale e le sue sette fasi evolutive lontano nel futuro.
technical support of this part of the festival was performed by bss, and used four christie roadster s+20ks.
il supporto tecnico di questa parte del festival è stato eseguito da bss, che ha utilizzato quattro christie roadster s+20ks.
the big windows facing the track are wide open and two floors below one can see the first electric roadster, surrounded by curious spectators.
le grandi finestre che danno sul circuito sono spalancate e due piani al di sotto si può ammirare la prima roadster elettrica, circondata da una folla di spettatori curiosi.
exactly 50 years later, the iconic design of the 60s returns in a roadster for the pure driving pleasure: the fiat 124 spider.
esattamente 50 anni dopo, il design iconico degli anni ‘60 ritorna in una roadster orientata al più puro piacere di guida: la fiat 124 spider.
pretty strict stylistic car pagani zonda f cinque roadster in an exclusive deluxe inimitable design of the great and famous art designer who can not only cars to put a veneer but also to increase the overall efficiency of the engine
abbastanza rigida stilistica auto pagani zonda f cinque roadster in un design esclusivo deluxe inimitabile del grande e famoso designer d'arte che non possono solo auto di mettere un rivestimento, ma anche per aumentare l'efficienza complessiva del motore
the nine t , stylist classic roadster with a strong e motional charge , is dedicated to all those who look for a purist motorcycle , authentic and characterized by an exciting ride.
la ninet, roadster classica di stile e con una forte carica espressiva, è infatti dedicata a tutti coloro che cercano una motocicletta purista, autentica e dalla guida entusiasmante.
ironically enough, just before the restructuring was announced we also heard that the last of the ghia creations, the street ka roadster presented at the turin show in 2000, would go into production in 2003.
poco prima dell'annuncio della ristrutturazione dell'azienda, quasi per ironia della sorte, è stata annunciata la messa in produzione dal 2003 dell'ultima creazione ghia, la roadster street ka presentata a torino nel 2000.
having determined the requirements, astel's engineers decided that the best solution would be offered by three christie roadster hd18k's in combination with a custom stewart screen.
dopo aver determinato i requisiti, gli ingegneri di astel hanno deciso che la soluzione migliore sarebbe stata offerta da tre christie roadster hd18k in combinazione con uno schermo stewart personalizzato.
it could even be joined by the roadster variant – also created in partnership between bmw and zagato – revealed in august at the pebble beach concours d’elegance.
nata come idea al salone di ginevra del 2011 e realizzata in poco più di un anno, la vettura ha finora raccolto unanimi consensi e sembra destinata a una produzione limitata, a cui potrebbe affiancarsi la versione roadster – anche questa frutto della collaborazione fra bmw e zagato – che si è vista ad agosto a un altro concorso d’eleganza, quello di pebble beach.
as one of the most powerful models in its segment, the flamboyant high-performance bmw k 1300 r roadster meets the most exacting demands in terms of riding dynamics, it launches into a rocket start while boasting safe and stable road holding through corners.
quale uno dei più potenti modelli del suo segmento , il fiammeggiante bmw k 1300 r roadster dalle alte prestazioni soddisfa le richieste più esigenti in termini di dinamica di guida , può permettersi di lanciarsi in partenze a razzo , vantando allo stesso tempo una tenuta di strada stabile e sicura in curva.
ip 42 for parts to be fitted in the passenger compartment of roadsters/convertibles and cars with moveable roof-panels if the installation location requires a higher degree of protection than ip 40;
ip 42 per le parti da installare nell'abitacolo di spider/decappottabili e vetture con tettuccio apribile se il punto di installazione richiede un grado di protezione superiore a ip 40;