Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the disciples a re with him .
i discepoli sono con lui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
irjv0011e error: operation with signature already exists in class
irjv0011e errore: l'operazione con la firma già esiste nella classe
Senast uppdaterad: 2007-08-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
signature header with signature '%s' found but message body is empty
trovata signature header con signature "%s", ma il corpo del messaggio è vuoto
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
il metodo "%s" sull'interfaccia "%s" con firma "%s" non esiste
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a saddle stitcher equipped with signature feeders for conventional use can be expanded at any time for use in digital printing.
un’accavallatrice-cucitrice corredata di mettifogli e utilizzata in modo convenzionale può essere ampliata in ogni momento per l’impiego nella stampa digitale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you can see the interactive map with signatures by country here
al link https://stop-ttip.org/ si può vedere una cartina interattiva con le firme per paese.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the standard shipping method is colissimo post off without signature. if you prefer delivery with signature, an additional charge applies, thank you for contacting us.
il metodo di spedizione standard è colissimo messaggio via senza firma. se si preferisce la consegna con firma, si applica un costo aggiuntivo, vi ringrazio per averci contattato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the software, which is enabled with signature search technology allows you to search for lost files using the file attributes (file extensions).
il software, che è abilitato con la tecnologia della firma di ricerca permette di cercare i file persi utilizzando gli attributi di file (estensioni di file).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the case of an accident or serious illness to the runner, it is necessary to furnish a medical certificate with signature and stamp of the doctor attesting to the contra-indication to taking part in the race.
in caso di infortunio o di malattia grave del corridore, é necessario fornire un certificato medico con firma e timbro professionale del medico . qualsiasi altra causa d’annullamento deve essere giustificata da un certificato firmato e con il timbro dell’autorità competente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you prefer delivery with signature, an additional charge applies, thank you for contacting us. whatever the chosen method of shipping, we will provide you with a link that allows you to track the online delivery of your package.
qualunque sia il metodo di spedizione scelto, vi forniremo con un link che consente di monitorare la distribuzione online del proprio pacchetto.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
application for entry in the companies register, signed by all managing directors with signatures attested, including:
istanza d’iscrizione al registro delle imprese firmata da tutti gli amministratori (le firme devono essere autenticate) corredata dei seguenti documenti:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hello, thank you for your bids. happy to see that you win it ;) of course take 2 days for payment it's not a problem. 25? (maybe add 5? for a registered with signature parcel). don't worry i refund if it's lower than i expected. all the very best
ciao, ti ringrazio per le offerte. felice di vedere che hai vinto;) naturalmente prendere 2 giorni per il pagamento non è un problema. 25? (forse aggiungere 5? per un pacco raccomandata con firma). non ti preoccupare io rimborso se è più basso di quanto mi aspettassi. tutto il meglio
Senast uppdaterad: 2010-10-05
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: