You searched for: sadūnaitė (Engelska - Italienska)

the supreme court of the lithuanian ssr began considering the case of nijolė sadūnaitė on june 16, 1975.
il 16 giugno 1975 il tribunale supremo dellarssdi lituania iniziò a discutere la causa di n. sadūnaitė. l'udien za ebbe inizio alle ore 10.

at the end of january 1975, miss sadūnaitė wrote a letter to the prosecutor, protesting the arbitrariness of the interrogators and their threats to place her in a psychiatric hospital.
verso la fine del gennaio 1975 n. sadūnaitė inviò una denuncia al procuratore, protestando per gli abusi degli istruttori e le loro minacce di chiuderla in manicomio.

"don't insult the court!" shouted the judge, threatening to expel sadūnaitė from the courtroom and conclude the proceedings in her absence.
» urlò il giudice minac ciando la sadūnaitė di espellerla dall'aula e di concludere il processo in sua assenza.

nijolė sadūnaitė was charged according to article 68, para graph 1, of the criminal code of the lithuanian ssr. she was sentenced to three years in a strict regime labor camp and three years in exile for copying and distributing thechronicle of the catholic church in lithuania.
nijolė sadūnaitė, imputata in base all'art. 68 comma 1 del codice penale della rss di lituania per aver ripro dotto e diffuso la lkb kronika,viene condannata a tre anni di privazione della libertà da scontarsi in un lager a regime duro ed a tre anni di esilio.

in refusing the services of an attorney, miss sadūnaitė explained: "the trial of father a.(ntanas) Šeškevičius in 1970 opened my eyes.
rinunciando all'assistenza di un avvocato difensore, la sadūnaitė aggiunse: « il processo svoltosi contro il rev. a. Šeškevičius nel 1970 mi ha aperto gli occhi.

at the same time that lithuanian priests were visiting the churches of rome, the lssr supreme court was sentencing nijolė sadūnaitė to three years in a strict regime labor camp for having made typewritten copies of the 11th issue oflietuvos katalikų bažnyčios kronika (chronicle of the catholic church in lithuania).
nello stesso periodo, mentre i sacerdoti lituani stavano visitando le chiese di roma, il tribunale supremo dellarssdi lituania infliggeva a n. sadūnaitė la pena di tre anni di lager a regime duro per aver trascritto a macchina il n. 11 della lkb kronika.