Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cupid hit me
cupido mi ha colpito
Senast uppdaterad: 2021-06-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
don't hit me.
non picchiarmi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and then it hit me.
e poi mi ha colpito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
you hit me with a flower
you hit me with a flower
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hit me and destruction of arms, hit
percute me, et eversione tenus , percute
Senast uppdaterad: 2019-01-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he hit me with a surprise left
e mi colpì di sorpresa con un sinistro
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but he never.. hit me or anything.
ma in realtà non ..mi picchiò mai o qualcosa del genere.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it all hit me right there and then.
"ti scrivo così mi sento vicina a te e lontana da tutta questa angoscia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the sad truth is that in rebellion, we choose to do anything but to obey.
la triste verità è che in ribellione scegliamo di fare qualsiasi cosa,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but the sad truth is that many who preach this soft message have lost their anointing.
ma l'amara verità è che molti di quelli che predicano questo messaggio delicato hanno perso l'unzione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she hit me with a bottle and then i punched her.
mi ha colpito con una bottiglia e poi l'ho pugno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the feeling that everything had changed hit me right away.
questa impressione che tutto era cambiato mi colpì immediatamente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"please hit me with a little bit of your aura.”
"per favore, colpiscimi con un po' della tua aura."
Senast uppdaterad: 2018-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
" the argument – i do not deny it - it hit me.
l’argomento – non lo nego – mi ha colpito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
but this is the sad truth and trafficking in human beings is all around us, closer than we think.
ma è questa la triste verità e la tratta degli esseri umani è ovunque attorno a noi, ben più vicina di quanto pensiamo.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it hit me that we can consider three stages of presence of colour.
mi veniva in mente che possiamo considerare tre stadi di esistenza del colore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
driven from their homes by an irresponsible economic policy, the sad truth is that farmers are highly likely to turn to crime.
conveniamo tutti che le decisioni richiedono tempo e riflessione, ma sappiamo anche che diverse questioni urgenti non ammettono ritardi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
"the sad truth is that smoking kills over half a million eu citizens per year, robbing people years of life expectancy.
"la triste verità è che il fumo uccide oltre mezzo milione di cittadini nell'ue ogni anno, derubando le persone di anni della loro esistenza.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
then it hits me like a bolt of lightning.
poi vengo colpito come da un colpo di fulmine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
another thing hit me: in all this time, the visionaries have never contradicted each other.
mi ha molto colpito un’altra cosa: in tutto questo tempo i veggenti non si sono mai contraddetti tra di loro.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: