Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you returned to earth to do this.
siete tornati sulla terra per farlo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was sent to serve according to god.
lui è stato mandato per servirlo secondo dio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
christ said that he was sent to the sheep not the goats.
ges ù cristo ha detto che fu inviato solo alle pecore e non alle capre.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was sent to restore the life of the soul and spirit to men.
lui è stato mandato per ridare all’uomo la vita dell’anima e dello spirito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was sent from eternity.
lui è stato mandato dall’eternità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
‘i came to earth to carry out a task.
«sono arrivato sulla terra alfine di realizzare un compito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then he was sent to bosmana to complete his studies in philosophy and theology.
in seguito è stato inviato a bosmana per continuare gli studi filosofici e teologici.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
clothed himself to come to earth to be our saviour.
terra per essere nostro salvatore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after the armistice, he was sent to hamburg and münster.
dopo l'armistizio, fu inviato a amburgo e münster.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from 2007 to 2009 he was sent to canada for a course for teachers.
dal 2007 al 2009 è stato inviato in canada per un ciclo di studi per formatori.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
came to earth, to be rejected, tortured, and cruelly killed,
ed è venuto sulla terra per essere rifiutato, torturato
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 he was not that light, but was sent to bear witness of that light.
8 egli stesso non era la luce, ma venne per render testimonianza alla luce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are in charge of the interstellar expedition, which was sent to colonize earth-like planets.
tu sei responsabile della spedizione interstellare, che è stato inviato a colonizzare pianeti simili alla terra.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after his ordination he was sent to the parish of weglowka, in southern poland.
dopo l'ordinazione è stato inviato nella parrocchia di weglowka, nel sud della polonia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1:8 he was not that light, but was sent to bear witness of that light.
giovanni 1:7 egli venne come testimone per rendere testimonianza alla luce, perche tutti credessero per mezzo di lui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 he himself was not the light: he was sent to give witness about the light.
1:8 egli non era la luce, ma doveva render testimonianza alla luce.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sins were not transferred to his spirit, but just to his flesh. jesus was sent to the earth in the flesh of a man.
i peccati non vennero trasferiti al suo spirito, ma solo alla sua carne. gesù fu mandato sulla terra nella carne di uomo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forest werewolves one day my friend, the reporter called me and said that he was sent to the forest under the name forest werewolves in order to find out what is happening there.
un giorno il mio amico, il giornalista mi ha chiamato e ha detto che è stata inviata alla foresta sotto il nome di foresta werewolves per scoprire cosa sta s...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the theme of derision is shown in comparison with those who don’t recognise christ as the son of god, sent to earth to save mankind.
il tema della derisione è posto in rapporto con coloro che non riconoscono cristo come il figlio di dio, inviato sulla terra per salvare l'umanità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as a diplomat from the 5th world, lakit was sent to earth by glibon dashra sakrh to protect man from the disasters that awaited him if anti-alien racism was to continue.
diplomatico del v mondo, lakif è stato inviato sulla terra dal glibon dashra sakrh per avvisare gli uomini del disastro che si sarebbe verificato se il razzismo anti-alieno si fosse affermato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: