You searched for: scoffing (Engelska - Italienska)

what man is like job, who drinks up scoffing like water,
chi è come giobbe che beve, come l'acqua, l'insulto,

the scoffing world were saying: "you have been deceived.
il mondo impietoso diceva: « siete stati ingannati.

we have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those around us.
siamo divenuti il disprezzo dei nostri vicini, lo scherno e la derisione di chi ci sta intorno.

4 we have become a reproach to our neighbors, a scoffing and derision to those around us.
79:4 siamo divenuti l'obbrobrio dei nostri vicini, scherno e ludibrio di chi ci sta intorno.

14 now the pharisees, who were lovers of money, were listening to all these things and were scoffing at him.
16:14 i farisei, che erano attaccati al denaro, ascoltavano tutte queste cose e si beffavano di lui.

while scoffing at the credulity of those who obey the requirements of god, the multitudes eagerly accept the delusions of satan.
le moltitudini, mentre da una parte scherniscono la credulità di chi rispetta le esigenze di dio, dall'altra accettano con slancio gli inganni di satana e si lasciano dominare dalla lussuria e dai peccati che hanno attirato sui pagani i castighi di dio.

locals consider the two sides to be very different; individuals take pride in their side while occasionally scoffing at the other side.
la gente del posto considera le due parti molto diverse; le persone tengono molto alla propria zona mentre, di tanto in tanto, deridono l’altra.

as a result, an entire generation had been lost to skepticism, scoffing and mockery, robbing their children of any trace of bethel's spiritual roots.
di conseguenza, un'intera generazione era sprofondata nell'incredulità, le beffe e lo scherno, privando i propri figli di ogni traccia delle radici spirituali di bethel.

another option for eating out in the open is the beach bar escribà ‘il chiringuito di bogatell’, which is perfect for scoffing a paella and quaffing some wine by the shore.
un’altra opzione all’aria aperta è il locale del famoso pasticciere escribà, ‘il chiringuito di bogatell’, dove si preparano deliziose paellas, ottime accompagnate da un buon vino.

but he had not come. and now to take up again the heavy burden of life's cares and perplexities, and to endure the taunts and sneers of a scoffing world, was a terrible trial of faith and patience.
ma egli non era venuto, e ora riprendere il pesante fardello delle responsabilità e delle perplessità della vita, sopportare le frecciate e i motteggi di un mondo schernitore, era una prova terribile per la loro fede e per la loro pazienza.

1 this is now the second letter that i have written to you, beloved, and in both of them i have aroused your sincere mind by way of reminder; 2 that you should remember the words spoken beforehand by the holy prophets and the commandment of the lord and savior spoken through your apostles. 3 first of all you must understand this, that scoffers will come in the last days, with scoffing, following their own lusts 4 and saying, "where is the promise of his coming?
il giorno del signore: i profeti e gli apostoli [1] questa, o carissimi, è gia la seconda lettera che vi scrivo, e in tutte e due cerco di ridestare con ammonimenti la vostra sana intelligenza, [2] perché teniate a mente le parole gia dette dai santi profeti, e il precetto del signore e salvatore, trasmessovi dagli apostoli.