You searched for: seeberg (Engelska - Italienska)

mrs gitte seeberg
onorevole gitte seeberg

in 1703, seeberg castle passed into the possession of the town of cheb.
dal 1703 il castello appartiene alla città di cheb.

it is without question that the seeberg castle is an interesting historical monument too.
un altro monumento degno di nota è sicuramente il castello di seeberg.

during the thirty years war, seeberg was taken by the swedish army of general königsmark in 1648, plundered and set on fire.
nel 1648, durante la guerra dei trent’anni, le truppe svedesi del generale königsmark occuparono seeberg, saccheggiando ed incendiando il castello, per cui il proprietario di quel periodo, vít dětřich di steinheim, dovette procedere alla sua riparazione dopo la dipartita degli svedesi.

this spring was already known to the romans. in a document dating from 1405 the words “schwebel gen den seeberg” can be found.
in una pergamena del 1405 si parla di “zolfo a seeberg”.

a number of you, including mr rocard and mrs seeberg, have emphasised that throughout this discussion, we should also sufficiently highlight the benefits that will eventually accrue if turkey joins us.
posso dire all’ onorevole duff che secondo la presidenza, sempre sulla base delle proposte della commissione, la richiesta di sospensione deve essere presentata da almeno un terzo degli stati membri, i quali devono chiedere alla commissione di presentare una richiesta in questo senso.

a number of you, including mr rocard and mrs seeberg, have emphasised that throughout this discussion, we should also sufficiently highlight the benefits that will eventually accrue if turkey joins us.
alcuni di voi, come gli onorevoli rocard e seeberg, hanno sottolineato che nel corso del dibattito si dovrebbero mettere sufficientemente in rilievo anche i vantaggi che deriverebbero dall’adesione della turchia.

following the death of juncker's heirs, the castle was acquired by brothers konrad and jost of neuberg in 1497. konrad fought a long-lasting local war with his neighbour, jorg of zedwitz, the owner of the nearby liebenstein castle (present-day libá), who despoiled a large part of the seeberg estate.
alla morte dei suoi eredi, nel 1497, il castello entrò a far parte delle proprietà dei fratelli konrád e jošt di neuberg. konrád condusse una lunga guerra locale con jorg di zedwitz, proprietario del vicino castello di liebenstein (oggi libá), il quale depredò gran parte del feudo di seeberg.