Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
protection against unwanted web content
protezione da contenuti web indesiderati
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
protection against unwanted or infected downloads
protezione da downloads indesiderati o infetti da virus
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
protection against unwanted and costly data security breaches.
protezione contro violazioni della sicurezza indesiderate e costose.
Senast uppdaterad: 2007-07-02
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is effective against unwanted floating algae and micro organisms.
questo sistema agisce contro le indesiderate alghe in sospensione e microrganismi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we want to save our customers against unwanted subscriptions by third parties.
con ciò vogliamo proteggere il nostro ricevitore di fronte alla entrata indesiderate da parte di terzi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
selectivity against ep2, ep4, and dp1 is important because these receptors mediate immune depressive effects.
la selettività rispetto ep2, ep4, e dp1 è importante perché questi recettori mediano gli effetti immunodepressivi.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to promote safer use of the internet, particularly for children, and to fight against unwanted content by end users
promuovere l’uso sicuro di internet, in particolare da parte dei minori, e lottare contro i contenuti indesiderati dagli utenti finali
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in addition, the programme offers internet users the means of protecting themselves against unwanted content, for example by filtering it.
un esempio è fornito dagli, che guidano costantemente il di su un particolare sito pornografico o di giochi d’ azzardo, oppure dagli irritanti che è semplicemente impossibile eliminare.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
safety optimizer: free real-time protection that effectively safeguards against unwanted intrusions, eavesdropping and surveillance of your private communications.
optimizer sicurezza: protezione in tempo reale gratuito che protegge efficacemente contro le intrusioni indesiderate, intercettazioni e la sorveglianza delle vostre comunicazioni private.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since the eu’ s external borders are due to be considerably extended, it is very much a question of whether the new member states can sufficiently act as buffers against unwanted and illegal immigration.
poiché le frontiere esterne dell’ unione si estenderanno considerevolmente, si tratta soprattutto di stabilire se i nuovi stati membri siano sufficientemente in grado di agire da paraurti contro l’ immigrazione indesiderata e clandestina.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
regulation has to be backed up by practical measures to assist those responsible for enforcing the law, to provide tools for users to protect themselves and the children for whom they are responsible against unwanted and harmful content, to encourage industry to find self-regulatory solutions, and to inform and educate parents, teachers and children about the problems and the best ways to deal with them.
la regolamentazione deve essere integrata da misure pratiche che assistano le autorità di polizia, che consentano agli utenti di proteggersi e di proteggere i minori di chi hanno la responsabilità dai contenuti indesiderati e nocivi, di stimolare l’industria a definire soluzioni di autoregolamentazione e di informare ed educare genitori, insegnanti e minori in merito ai problemi esistenti e al miglior modo di ovviarvi.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as an outer border of the eu - sealing off the fortress europe against unwanted migration, the area turns into a nightmare for people seeking to enter europe. there are two main-routes for the people coming from iraq, iran and afghanistan or from africa, especially from somalia and sudan: the route overland crosses the border between turkey and greece or turkey and bulgaria, the other one is the sea route, the aegean coast.
come un confine esteriore dell'ue - chiudendo la fortezza europa contro indesiderata migrazione, la zona si trasforma in un incubo per le persone, che cercano di entrare in europa. ci sono due percorsi principali per le persone provenienti dall? iraq, iran e afghanistan o dall? africa, soprattutto dalla somalia e sudan: il tragitto via terra attraversa la frontiera tra la turchia e la grecia o la turchia e la bulgaria, l'altro è la via del mare, la costa egea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: