Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mary knows well the desires and the aspirations of the human heart.
maria conosce bene i desideri e le aspirazioni del cuore umano.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the desires of our heart are not the desires of our heavenly father.
i desideri del nostro cuore non sono i desideri del padre celeste.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also delight yourself in yahweh, and he will give you the desires of your heart.
cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4 delight yourself in the lord; and he will give you the desires of your heart.
37:4 cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even the secret desires of the heart will be brought to light and even for these there will be judgment.
anche i desideri segreti del cuore verranno messi in luce ed anche per questi vi sarà il giudizio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do i get the desire of my heart?"
come soddisfo i desideri del mio cuore?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
eye-witness accounts by two great artists of the city of memories and desires, of the heart and the mind.
le testimonianze di due grandi artisti per la città dei ricordi, dei desideri, del cuore e della mente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a great cleansing comes over the heart and mind.
ha luogo un grande risanamento del cuore e della mente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6 th take delight in the lord, and he will give you the desires of your heart. ps 37:4
g cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore. salmo 36:4
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 w take delight in the lord, and he will give you the desires of your heart. psalm 37:4
10 m cerca la gioia del signore, esaudirà i desideri del tuo cuore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the desires of our hearts, before we know them ourselves.
prima ancora che noi stessi li conosciamo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the desire of the lips, is a kiss,
il desiderio delle labbra è un bacio,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
charity is when the desire of the heart is satisfied, when what the heart desires is fulfilled.
la carità è quando il desiderio del cuore è soddisfatto, quando ciò che il cuore desidera è appagato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she admits she has broken the ru-les by mercifully covering her brother's body, yet she cannot reject the desires of the heart.
la saggezza greca al massimo le ha suggerito di abbreviare la sofferenza, ma antigone ha una sete inestinguibile di libertà: ammette di aver trasgredito delle norme, cospargendo pietosamente il corpo del fratello, ma non può rinnegare le esigenze del cuore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they have accomplished the desire of the eternal god.
fino a quando avranno realizzato il desiderio dell eterno dio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man, the heart and the desire for great things
l’uomo, il cuore e il desiderio di cose grandi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in this way we will fulfill the fundamental desire of the heart of christ: we will obey his commandment of love.
così adempiremo il desiderio fondamentale del cuore di cristo: obbediremo al comandamento del suo amore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the desire of reaching you
il desiderio di raggiungerti
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the desire of fire purging.
desiderio di fuoco purificatore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rely not on your wealth; say not: "i have the power." rely not on your strength in following the desires of your heart.
la nostra misura di pietà sarà anche la misura della pietà di dio verso di noi. non confidare nelle tue ricchezze e non dire: «basto a me stesso».
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering