You searched for: shaken not stirred (Engelska - Italienska)

the bishop not stirred.
il vescovo non si mosse.

their thinking was not stirred.
il loro pensiero non si smuoveva.

this event has shaken not just the chinese, but also the entire world.
questo evento ha scosso non solo i cinesi, ma il mondo intero.

recent anti-semitism attacks have not stirred much the public opinion and the representatives of moslems in france were not well heard.
gli atti antisemitici, che si sono verificati in questi ultimi tempi, non hanno mobilitato il pubblico e la voce dei mussulmani di francia, non si è fatta sentire tanto.

mr president, after the barcelona summit, two events have taken place whose severity has shaken not just italy but the rest of europe too.
signor presidente, dopo il vertice di barcellona due eventi hanno scosso non solo l' italia ma, per la loro gravità, anche l' europa.

if a lump of sugar is placed in the bottom of a cup of water, the sugar will dissolve and slowly diffuse through the water, but if the water is not stirred it may be weeks before the solution approaches homogeneity.
se un pezzo di cordialità zucchero ghiaccio sul fondo di un bicchiere d'acqua, lo zucchero si scioglie e diffusa lentamente attraverso l'acqua, ma se l'acqua non si agita, può essere settimane prima che la soluzione approcci omogeneità.

it is because, unlike paul, our hearts are not stirred, as we see all around us a people given to idolatry (see acts 7:16).
perché, al contrario di paolo, i nostri cuori non si inacerbiscono quando vediamo intorno a noi persone devote all'idolatria (vedi atti 7:16).

just to give an example in the daily matters, it happens something like for the jellies utilized for cooking, which at low temperatures, not stirred, the are in a semi-solid phase of gel, and warmed or stirred become liquid, to be again in a gel status once cold and left to rest.
per fare un esempio nella realtà quotidiana, accade un po’ come nelle gelatine utilizzate per cucinare, che a temperature basse, non agitate, si trovano in una fase semi-solida di gel, e riscaldate o mescolate diventano liquide, per tornare poi in fase gel, una volta raffreddate e lasciate riposare.