You searched for: shall be deemed made upon receipt (Engelska - Italienska)

shall be deemed
si intende

the following shall be deemed to be:
si applicano inoltre le seguenti definizioni.

a subsidy shall be deemed to exist if:
vi è sovvenzione quando:

the proposal shall be deemed to have been adopted
la proposta si intende approvata

all reported data shall be deemed to be valid.
si considera che tutti i dati comunicati siano validi.

a payment instruction shall be deemed accepted if:
un’istruzione di pagamento è ritenuta accettata se:

the following shall be deemed to be smoking tobacco:
sono considerati tabacchi da fumo:

the delivery of the ordered merchandise shall be performed upon receipt of the payment.
la consegna della merce ordinata sarà effettuata alla ricezione del pagamento.

validation agents shall time-stamp documentary evidence upon receipt.
gli agenti di convalida appongono un timbro orodatario sulle prove documentali non appena queste pervengono loro.

paying agents upon receipt:
agenti pagatori all'atto del ricevimento

compensation payments shall be made by the malfunctioning ncb upon receipt of the target participant's letter of acceptance.
i pagamenti dell’indennizzo sono eseguiti dalla bcn del luogo del malfunzionamento su ricevuta della lettera di accettazione da parte del partecipante a target.

1. upon receipt of the entry visa
1) in caso di ottenimento del visa

check your order immediately upon receipt.
controllate la merce ordinata immediatamente dopo la ricezione.

(e) compensation payments shall be made by the malfunctioning ncb upon receipt of the target participant's letter of acceptance.
e) i pagamenti dell'indennizzo sono eseguiti dalla bcn del luogo del malfunzionamento su ricevuta della lettera di accettazione da parte del partecipante a target.

for reservations made upon arrival:
per le prenotazioni effettuate dopo l'arrivo:

where an applicant state so requests, advance funding should therefore be made upon receipt of that application, subject to budgetary availability.
se lo stato interessato formula una domanda in tal senso, un anticipo del finanziamento dovrebbe essere fornito non appena perviene la domanda, subordinatamente alla disponibilità di bilancio.

any such modification will be made upon receipt of a valid death certificate and any extension of validity shall be for a period no longer than 45 days from the date of death.
ogni modifica sarà effettuata previa presentazione di un certificato di morte e l'estensione di validità non potrà comunque superare i 45 giorni dalla data del decesso.

a transfer from the relevant phare appropriations (heading b7-500) to heading b7-503 will be made upon receipt of hungary contribution.
allorché l'ungheria avrà versato il suo contributo, verrà effettuato uno storno dai pertinenti stanziamenti phare (linea b7-500) alla linea b7-503.

a transfer from the relevant phare appropriations (article b7-500) to article b7-503 will be made upon receipt of lithuania’s contribution.
a ricezione del contributo della lituania, sarà effettuato un trasferimento dal relativo stanziamento phare (articolo b7-500) all'articolo b7-503.

" upon receipt of this informational notice, your consent to the processing of personal data referred to in point a), shall be deemed as granted unless express dissent to be sent in writing.
a partire dal ricevimento della presente comunicazione informativa, si intenderà rilasciato il consenso al trattamento dei dati personali di cui al punto a), salvo espressa manifestazione di dissenso da inviare per iscritto.