You searched for: shareholder's equity (Engelska - Italienska)

shareholder equity
capitale sociale

shareholders' equity
capitale sociale

shareholders’ equity
fondi propri

total shareholders’ equity
totale patrimonio netto

shareholder’s equity: eur 139.1 million (eur 131 million as at 31 december 2007)
patrimonio netto: 139,1 milioni di euro (131 milioni di euro al 31 dicembre 2007)

two alternative scenarios without escrow investment were examined under which, according to deloitte, the value of the shareholder's equity would potentially become significantly impaired.
sono stati esaminati due scenari alternativi senza investimento fiduciario in base ai quali, secondo la deloitte, il valore del capitale azionario potrebbe deteriorarsi in misura significativa.

shareholders’ equity (including minority interests) (*)
patrimonio netto (compresi gli interessi di terzi azionisti) (*)

shareholders' equity as of 30 june 2007 amounted to €64.5 million.
il patrimonio netto al 30 giugno 2007 è di 67,0 milioni di euro.

a second issue, given the particular powers taken by the uk authorities over these reserves, was whether a shareholder acting commercially would agree to this use of shareholders' equity.
in secondo luogo, dati i particolari poteri esercitati dalle autorità del regno unito su queste riserve, si trattava di stabilire se un azionista che agisca a condizioni commerciale potesse accettare un simile utilizzo del capitale azionario.

shareholders' equity of the company shall not be less than 8% of its level of indebtedness.
il patrimonio netto 'della società non deve essere inferiore al 8% del suo livello di indebitamento.

the growth of shareholders' equity is due to the accrual of the earnings for the period and to positive adjustments of fair value.
la crescita del patrimonio netto è dovuta, oltre che al risultato dell’esercizio, ad adeguamenti positivi di fair value.

33 minority interests shall be presented in the consolidated balance sheet within equity, separately from the parent shareholders' equity.
le interessenze di terzi devono essere rappresentate, nello stato patrimoniale consolidato, nel patrimonio netto e separatamente dal patrimonio netto di pertinenza del gruppo.

shareholders' equity will become positive again starting in the financial year 2008/2009 [8].
i fondi propri torneranno ad essere positivi a partire dall'esercizio 2008/2009 [11].

consolidated shareholders' equity: eur 169.3 million (eur 174.9 million as of 31 december 2007)
patrimonio netto del gruppo: 169,3 milioni di euro (174,9 milioni di euro al 31 dicembre 2007)

consolidated shareholders' equity: €167.8 million (€174.9 million as of 31 december 2007)
patrimonio netto del gruppo: 167,8 milioni di euro (174,9 milioni di euro al 31 dicembre 2007)

-the best ratio of tangible net shareholders’ equity to tangible assets among the main european banking groups;
-un rapporto tra patrimonio netto tangibile e attivo tangibile tra i migliori nel confronto con i principali gruppi bancari europei;

-one of the best ratios of tangible net shareholders’ equity to tangible assets among the main european banking groups;
-il miglior rapporto tra patrimonio netto tangibile e attivo tangibile nel confronto con i principali gruppi bancari europei;

group shareholders’ equity totalled eur 146.3 million (eur 174.9 million as at 31 december 2007).
il patrimonio netto di spettanza del gruppo è pari a 146,3 milioni di euro (174,9 milioni di euro al 31 dicembre 2007).

as of 30 september 2005, bnl had total customer loans of almost 61 billion euros, and shareholders’ equity of 4.9 billion euros.
al 30 settembre 2005, i crediti alla clientela di bnl ammontavano a quasi 61 miliardi di euro, ed aveva una patrimonio netto di 4,9 miliardi di euro.

as at september 30, 2013, shareholders’ equity, inclusive of non-controlling interests, stood at €2,488.6 million vs. €2,602.6 million as at december 31, 2012. consequently debt/equity ratio was equal to 0.45 (0.43 at 2012 year-end).
il patrimonio netto a fine settembre 2013, inclusa la quota spettante agli azionisti terzi, ammonta a 2.488,6 milioni, contro i 2.602,6 milioni del 31 dicembre 2012; ne deriva un rapporto indebitamento finanziario/patrimonio netto pari a 0,45 (era 0,43 a fine 2012).