Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
she is clothed with strength and dignity, and she laughs at the days to come.
forza e decoro sono il suo vestito e fiduciosa va incontro all’avvenire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she is girt about with strength, and sturdy are her arms.
si cinge forte i fianchi e rafforza le sue braccia.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
man by nature and by grace is clothed with a divine dignity.
così viene abbattuto lo stesso principio che rendeva possibile la schiavitù tra gli uomini. l'uomo per natura e per grazia è rivestito di una dignità divina. e' ad immagine di dio. e' a somiglianza di cristo gesù.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a main pillar with strength and spirit
-una colonna portante con forza e spirito
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
strength and dignity are her clothing. she laughs at the time to come.
forza e decoro sono il suo vestito e se la ride dell'avvenire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i believe this is what we should be promoting, with strength and leadership.
credo che questo sia ciò che dobbiamo esercitare, con forza e con capacità di.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
25 strength and dignity are her clothing, and she laugheth at the coming day.
25 forza e dignità sono il suo manto, ed ella si ride dell'avvenire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
either the church of god is clothed with strength and power in the holy spirit, or no faith will be born through her preaching.
o la chiesa di dio si riveste di forza e di potenza nello spirito santo, o nessuna fede nascerà per la sua predicazione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
18:32 it is god that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
egli è scudo per chi in lui si rifugia. 18:32 infatti, chi è dio, se non il signore?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he is clothed with a robe dipped in blood, and his name is called the word of god.
era vestito di una veste tinta di sangue e il suo nome è la parola di dio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
25 strength and dignity are her clothing, and she laugheth [at] the coming day.
25 forza e decoro sono il suo vestito e se la ride dell'avvenire.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when the lord enters history, his action is clothed with great exemplariness.
quando il signore entra nella storia, la sua azione si riveste di grande esemplarità .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
13 and he is clothed with a garment dipped in blood; and his name is called the word of god.
13 era vestito d'una veste tinta di sangue, e il suo nome è: la parola di dio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- it has a high degree of safety together with strength and a long life span.
- combina forza e durevolezza con un alto grado di sicurezza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
who is a rock, besides our god, 32 the god who arms me with strength, and makes my way perfect?
egli è scudo per chi in lui si rifugia. 32 infatti, chi è dio, se non il signore? o chi è rupe, se non il nostro dio?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i answer always aswer in the same way to this question: our goal is to win with grit, with strength and love.
questa è una domanda a cui rispondo sempre nello stesso modo: il nostro obiettivo è vincere con grinta, con forza e con amore.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
7:5 my flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
all'alba. 7:5 ricoperta di vermi e croste è la mia carne, raggrinzita è la mia pelle e si disfà.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this rule from the gospel is clothed with a very high christological meaning: the poor is christ himself.
questa regola dal vangelo viene rivestita di un altissimo significato cristologico: il povero è cristo stesso.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
every one of his disciples, in him, with him, and for him, is clothed with the same mission.
ogni suo discepolo, in lui, con lui, per lui, è rivestito della stessa missione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
to meet these challenges and restore confidence and to relaunch growth that is both sustainable and fair, europe must equip itself to act with strength and determination.
per affrontare queste sfide, per ripristinare la fiducia, per rilanciare una crescita nel contempo sostenibile ed equa, l'europa deve essere in grado di impegnarsi con forza e determinazione.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: