You searched for: shostakovich (Engelska - Italienska)

a tribute to shostakovich ...
a tribute to shostakovich...

an artist of the people. shostakovich concerto
un artista del popolo. concerto per shostakovich

it was therefore not only a challenge for marc kennes but an obligation to turn shostakovich's notes into colours.
per questo marc kennes si è sentito confrontato non solo alla sfida, ma anche all'obbligo di tradurre le note di shostakovich in colore.

considering the public's lukewarm reception, is the grotesque acid of shostakovich's work still so controversial?
pubblico da prima, freddino: l'acido grottesco di shostakovich fa ancora scandalo?

i am speaking of the artist marc kennes, who has produced a remarkable interpretation of dmitri shostakovich's 5th symphony in a series of paintings.
stiamo parlando dell'artista marc kennes, che in una serie di quadri ha realizzato una notevole interpretazione pittorica della quinta sinfonia di dimitri shostakovich.

given the continuing isolation of eastern european culture, it was not only a challenge for marc kennes but an obligation to turn shostakovich's notes into colours.
a causa dell'isolamento in cui continua a trovarsi la cultura dell'europa orientale, marc kennes si è sentito confrontato non solo alla sfida, ma anche all'obbligo di tradurre le note di shostakovich in colore.

yet the double performance in rome offered above all a comparison of the two orchestrations, the original with the one written by shostakovich (1940).
ma la doppia esecuzione romana proponeva soprattutto un confronto tra le due orchestrazioni, l'originale e quella di shostakovich (1940).

cs: in addition to tchaikovsky and mussorgsky, i think there are some suggestions of the mocking irony of shostakovich's jazz suites, especially for the contamination of symphonic forms and folk vocabulary.
cs: oltre a tchaikovsky e mussorgsky, mi pare di aver colto nella tua partitura richiami all'ironia beffarda di alcune pagine di shostakovich, in particolar modo le “jazz suites”, soprattutto per la contaminazione tra forme popolari e lessico sinfonico.

"the evening's big surprise turned out to be benjamin britten's violin concerto in d minor, written during the second world war and also a work (this is a reference to shostakovich symph no 9) that mirrors the composer's thoughts on how his compatriots lived under harsh circumstances. the young british violinist chloë hanslip turned out to be an extraordinarily talented musician, one that no doubt will compete with the world's foremost violinists.
la grande sorpresa della serata si è rivelata essere il concerto per violino in re minore di benjamin britten, scritto durante la seconda guerra mondiale ......... la giovane violinista britannica chloë hanslip si è dimostrata una musicista di straordinario talento, che può senza dubbio competere con tutti i più famosi violinisti del mondo.