Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hand woven carpets have always been produced at piobbico and more recently at novilara and elsewhere.
diffusa da sempre a piobbico e più recentemente a novilara e altrove, è la lavorazione dei tappeti a mano.
it is considerably brightened by the lovely rugs and blankets, hand-woven in vivid colours, which are sometimes for sale.
È fun, what is uminato considerevolmente le coperte belle e coperte, mano-tessute nei colori chiari, che sono a volte da per la vendita.
of great importance is the local craftwork activity which produces hand-woven carpets, precious knives, musical instruments, and stylish furniture.
di grande importanza è la produzione artigianale locale, con tappeti tessuti al telaio a mano, coltelli pregiati, strumenti musicali e mobili di stile.
however, the most notable item to buy in tolkuchka are carpets – the hand-woven turkmenistan carpets that are renowned all over the world for their beauty and craftsmanship.
comunque, qui, ti conviene comprare soprattutto dei tappeti fatti a mano, rinomati ovunque per la loro bellezza e per la loro impressionante esecuzione artigianale.
our strength is coming not only from our customers, but also from our direct contact with designers, weavers, and all other artists who contribute to finish a hand-woven carpet.
il nostro punto di forza è venuta non solo da parte dei nostri clienti, ma anche dal nostro contatto diretto con i progettisti, tessitori, e tutti gli altri artisti che contribuiscono a completare uno tappeti tessuti a mano.
soft to the touch, brilliant to the eye, the hand-woven viscose fibre is both sumptuous and wild. the sizes of these modules are designed to welcome the body and wrap it in gratifying intimacy.
soffice al tatto, brillante alla vista, la fibra di viscosa intrecciata a mano si rivela sontuosa e selvaggia insieme. le misure di questi moduli sono studiate per accogliere il corpo e avvolgerlo in un'intimità gratificante.
available in three colour schemes and usable on both sides, the rodi mat is hand woven in polyester fibre. practical, lightweight and easy to clean, it’s perfect in the kitchen.
pratica, leggera e facilmente pulibile, è perfetta per essere usata in cucina.
comes complete with an inset glass top. it‘s hand-woven from resin wicker, making it low-maintenance, extremely strong and completely resistant to sun and rain, so you can leave it out all year round.
viene fornito con un piano di vetro inserito. È tessuto a mano in vimini resinato, il che lo rende estremamente robusto, di bassa manutenzione e assolutamente resistente al sole e alla pioggia, per cui può essere lasciato all aperto tutto l‘anno.
on mykonos, you can buy a windmill, you can have a pair of hand-woven trousers made to order or else you can just lose a little money playing dice-even though dice-playing is officially prohibited.
su mykonos, potete comprare un mulino a vento, potete avere un accoppiamento dei pantaloni mano-tessuti fatti per ordinare oppure potete perdere appena i pochi soldi che giocano pur tagli-giocando tagli-uniforme ufficialmente siete proibiti.
hand-woven tapestries of the type gobelins, flanders, aubusson, beauvais, and needle-worked tapestries (including petit point, cross-stitch) whether or not made up
arazzi tessuti a mano del tipo gobelin, fiandra, aubusson, beauvais e arazzi a punto (punto piccolo, punto a croce inclusi), confezionati o meno