You searched for: slowing up these pigs (Engelska - Italienska)

things are very messed up these days
le cose sono molto frenetiche in questi giorni

public health takes up these issues.
la sanità pubblica si occupa di tali questioni.

this would speed up these issues considerably.
tali provvedimenti significherebbero dei progressi nella questione.

add up these numbers to specify needed rights.
aggiungere questi numeri per ottenere i diritti richiesti.

you, my daughter, you should give up these habits.
tu, figlia mia, dovresti abbandonare queste abitudini.

what has the commission done to chase up these matters?
che cosa ha fatto la commissione per seguire queste faccende?

what were you listening to while making up these photos?
cosa ascoltavi facendo queste foto?

it is recommended that about five or six of these pigs are sampled.
si raccomanda di effettuare campionamenti su cinque o sei animali.

these pigs have for example acorns and grass give it its special flavor
questi maiali hanno ad esempio ghiande ed erba conferiscono il suo sapore speciale

on arrival at the slaughterhouse, these pigs are kept and slaughtered separately from other pigs,
all'arrivo al macello i suini siano tenuti e macellati separatamente dagli altri suini,

most common adverse reactions observed in these pigs are pyrexia, anorexia and in severe cases ataxia and recumbency.
le più comuni reazioni avverse osservate in questi suini sono piressia, anoressia, e in casi gravi atassia e incapacità a muoversi.

the number of pigs tested must be sufficient to detect 2 % seroprevalence with 95 % confidence in these pigs,
il numero dei suini esaminati deve essere sufficiente per individuare una sieroprevalenza del 2 % con un'affidabilità del 95 %,

these pigs must be sampled in such a way to detect 50 % prevalence of seroconversion with 95 % confidence in the pen.
il campionamento di questi animali deve essere effettuato in modo da rivelare un'incidenza del 50 % di sieroconversione con un'affidabilità del 95 % per recinto.

the measures referred to in article 4 of directive 92/119/eec are applied in the holding of origin of these pigs;
le disposizioni dell'articolo 4 della direttiva 92/119/cee siano applicate nell'allevamento d'origine dei suini;

in order to guarantee the absence of african swine fever and any risk for spread of the disease, additional measures as regards the holding of origin and the movement of these pigs have to be laid down.
al fine di garantire l'assenza di peste suina africana e di qualsiasi rischio di sua diffusione, occorre prescrivere ulteriori misure concernenti l'azienda d'origine e i movimenti di tali suini.

these pigs will be produced to increase the potential number of organs for preclinical research, which in europe will be made precisely by the consortium 'xenome'.
questi maiali saranno riprodotti per aumentare il potenziale numero di organi per la ricerca preclinica, che in europa verrà realizzata appunto dal consorzio 'xenome', puntualizza il laboratorio.

have been kept isolated in accommodation approved by the competent authority, during the 30 days prior to movement, and in such a way that any risk of spreading aujeszky's disease to these pigs is prevented,
nei 30 giorni precedenti allo spostamento sono stati isolati in locali approvati dall'autorità competente in modo da impedire ogni rischio di contagio della malattia,

where necessary and feasible, appropriate further checks including collection of samples are carried out to confirm or rule out swine vesicular disease in the place where these pigs have been detected, taking into account the local situation;
ove ciò sia necessario e fattibile, vengano eseguite opportune verifiche complementari, eventualmente con prelievo di campioni, nel luogo stesso in cui sono stati reperiti gli animali sieropositivi e compatibilmente con le condizioni locali, al fine di confermare o escludere la malattia vescicolare dei suini;

however, in the case of breeding sows or boars the minimum number of pigs to be sampled must allow for the detection of 5 % of seroprevalence or virus prevalence with 95 % confidence in the subunit where these pigs were kept.
tuttavia, se si tratta di scrofe o verri da riproduzione, il numero minimo di capi da campionare nella sottounità in cui si trovano gli animali da trasferire deve poter rivelare un tasso di sieroprevalenza o di prevalenza del virus del 5 % con un'affidabilità del 95 %.

these pigs were given two injections of the vaccine and then the litters of these pigs, as well as litters where the mother had not been vaccinated (controls), were exposed to e. coli containing the adhesins or lt toxin present in the vaccine.
a queste sono state somministrate due iniezioni di vaccino; successivamente le figliate di tali scrofe, così come le figliate delle scrofe non vaccinate (gruppo di controllo), sono state esposte a batteri e. coli contenenti le adesine o la tossina lt presenti nel vaccino.