Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we cannot arrange shipping-…
non possiamo organizzare di trasporto…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you arrange it for us?
può provvedere?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8. space container booking and arrange shipping.
8. spazio prenotazione contenitore e organizzare la spedizione.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you arrange theme holidays?
È possibile organizzare vacanze tematiche?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
can you arrange a car and driver?
potete organizzare un auto o furgone con o senza conducente
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vvv is delighted to help you arrange your press
turismo) sarà lieto di aiutarla ad organizzare la
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she is the real deal. i love her and so will you.
she is the real deal. i love her and so will you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
will you arrange for a representative of the commission to come here without delay?
mi chiedo, concretamente, se lei intenda intraprendere delle misure affinché la commissione possa essere presente al più presto.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a card game where you arrange guests matching their colors.
un gioco di carte dove puoi sistemare gli ospiti abbinando i loro colori.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“so will you have to do the parties this time around, then?”
“allora dovrete dare dei party stavolta?”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
question: can you arrange city tours for myself and family?
domanda: potete aiutarmi ad organizzare visite guidate della città per me e per la famiglia
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr pinheiro, can you arrange for this to be added to the agenda?
commissario pinheiro, riuscirà ad inserire questo punto sull'ordine del giorno?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a: we highly recommend you arrange you accommodation well in advance of your trip.
a: ti consigliamo caldamente di organizzare la sistemazione molto prima del tuo viaggio.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but let me say: if i behave, can you arrange a spacious hole in the ground
ma lasciami dire, se mi comporto bene... puoi prepararmi una fossa spaziosa nel terreno?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when you arrange your profiteroles on a serving platter it is easy to dirty it with chocolate cream.
quando si dispongono i bigné sul piatto di portata è facile sporcare con il cioccolato.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
. we would be pleased to help you arrange your individual, tailor made sightseeing program!
. saremo lieti di potervi aiutare ad organizzare il vostro soggiorno a monaco di baviera o in altri luoghi in baviera!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if so, will you please write to the european court of justice expressing our concern over this issue.
se concorda con me le chiedo di scrivere alla corte di giustizia europea per esprimere la nostra preoccupazione in questa questione.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the hotel can help you arrange any tours that might take your fancy, and you can have a newspaper every morning.
l'hotel ti può aiutare a organizzare tour per la città e ogni mattina riceverai il giornale.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2- check in is after 12:00 midday, unless you arrange an early check in by email
2 - check-in dopo le 12:00 è mezzogiorno, a meno che non si organizza un primo check-in e-mail
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
q. can you arrange flowers, photography, transport and all the additional extras that we will need for the wedding ?
q: potete organizzare tutto quanto concerne fiori, servizio fotografico e trasporto e tutti gli extra necessari che servono per il matrimonio?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: