Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
soil sealing
impermeabilizzazione del suolo
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
in transport policy, the problems of soil sealing and diffuse contamination will be addressed.
nella politica dei trasporti saranno affrontati i problemi dell’impermeabilizzazione e della contaminazione diffusa del suolo.
no assessments of costs of compaction, soil sealing and biodiversity decline are currently available.
per il momento non esiste una valutazione dei costi legati alla compattazione, all’impermeabilizzazione del suolo e al calo di biodiversità.
the covering of soil for housing, roads or other land developments is known as soil sealing.
il rivestimento del suolo per la costruzione di edifici, strade o altri usi prende il nome di impermeabilizzazione.
publish guidelines on best practice to limit, mitigate or compensate soil sealing (in 2012);
pubblicare orientamenti sulle migliori pratiche al fine di limitare, contenere o compensare l’impermeabilizzazione dei suoli (2012);
a core set of indicators to address soil sealing are being developed by the european topic centre on terrestrial environment.
il centro tematico europeo sull'ambiente terrestre (etc/te) sta elaborando una serie di indicatori principali per affrontare questo problema.
soil sealing is one of the major threats to soil addressed in the soil thematic strategy and the accompanying proposal for a soil framework directive.
l'impermeabilizzazione dei suoli è una delle principali minacce al suolo affrontata nella strategia tematica per la protezione del suolo e nella proposta di direttiva quadro sul suolo che la accompagna.
in addition, using existing infrastructure more efficiently will mean that less new infrastructure will be needed, avoiding habitat fragmentation and soil sealing.
infine, grazie all’utilizzo più razionale delle infrastrutture esistenti vi sarà una minore necessità di realizzare infrastrutture nuove; in tal modo sarà possibile evitare la frammentazione degli habitat e il fenomeno dell’impermeabilizzazione del suolo.
an approach to soil sealing to ensure a more rational use of land in accordance with article 174 of the ec treaty and to maintain as many soil functions as possible.
approccio al fenomeno dell’impermeabilizzazione del suolo volto a garantire un utilizzo più razionale del terreno secondo quanto stabilito dall’articolo 174 del trattato ce e a mantenere il maggior numero possibile di funzioni del suolo;
a core set of soil related indicators are being developed in the domains of soil sealing, soil erosion, local and diffuse contamination as main soil issues.
si sta elaborando una serie di indicatori pedologici fondamentali in materia di impermeabilizzazione, erosione e contaminazione locale e diffusa, considerati i principali problemi del suolo.
5.8 in future the eesc would like to play an even more active part in the debate on issues like land use and land competition and in the increasing issue of soil sealing.
5.8 il cese intende impegnarsi in futuro ancora più attivamente nel dibattito sociale in merito a temi come la destinazione dei terreni e la concorrenza per l'uso dei suoli, nonché del problema, sempre più grave, dell'impermeabilizzazione dei suoli.
soil sealing continues to increase, leading to loss of bioproductive land and increase of built-up land at a faster rate than our population is expanding;
la sigillatura della superficie del suolo continua ad aumentare con conseguente perdita di terreno bioproduttivo e aumento della superficie edificata ad un ritmo più rapido dell’espansione demografica;
better integrate direct and indirect land-use and its environmental impacts in their decision making and limit land take and soil sealing to the extent possible (continuous);
integrare maggiormente l’utilizzo diretto e indiretto dei terreni, e i relativi impatti ambientali, nel processo decisionale e limitare il più possibile l’occupazione e l’impermeabilizzazione dei terreni (impegno continuativo);